Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Just Once In My Life ~ Hayatımda Bir Kez Olsun
There's a lot of things I want
-istediğim çok şey var
A lot of things that I'd like to be
-olmasını istediğim çok şey var
But girl I don't foresee
-ama kızım, ileriyi göremiyorum
A rags to riches story for me
-bu, fakirlikten zenginliğe giden hikayem benim
There's just one little dream
-sadece küçücük bir rüya bu
I've got to make come true
-ve bu rüyayı gerçeğe çevirmeliyim
There's just one round I've got to win
-kazanmam için bir şansım daha var
I can't be a loser with you
-ve sen yanımdayken kaybedemem
Chorus:
And baby, baby
-bebeğim
Just once in my life
-hayatımda bir kez olsun
Let me get what I want
-istediğimi almama izin ver
Girl, don't let me down
-kızım, beni sakın hayal kırıklığına uğratma
Just once in my life
-hayatımda bir kez olsun
Let me hold on to
The good thing I've found
-bulduğum iyi şeylere sıkıca sarılmama izin ver
Don't let me down
-beni sakın hayal kırıklığına uğratma
Baby, say that you'll be stayin'...
-bebeğim bekleyeceğini söyle
'Cause I couldn't face the day
-yaşadıklarımla yüzleşemezdim
If you weren't here by my side
-eğer yanımda olmasaydın
And if you went away
-ve şayet beni yüz üstü bıraksaydın
Then I'd be left without any pride
-gururum ayaklar altında kalırdı
I've given up on schemes
-tüm planlarımdan vazgeçerdim
'Cause every one fell through
-herkes başarısız olabilir
I've given up so many things
-her şeyden vazgeçerdim
Don't ask me to give up on you
-sakın senden vazgeçmemi isteme benden
(Repeat Chorus)
That old pot of gold
-eski bir altın çömleğini
Ain't so easy to find
-bulmak o kadar da kolay değil
But if you'll stand by me
-ama eğer yanımda kalırsan
Girl, I'll keep peace of mind
-kızım, kafam hep rahat olur
I can't give you the world
-sana dünyaları veremem
But I will work hard for you, girl
-ama senin için çok çalışacağım, kızım
Yes, I'll work hard (everyday)
-evet çok çalışacağım (hergün)
All my life (you will see)
-hayatım boyunca (göreceksin)
If you won't leave me (baby, don't leave)
-Eğer beni terk etmezsen (bebeğim, bırakma beni)
Please don't leave me (oh no don't leave)
-lütfen bırakma beni (bırakma beni)
Just do this for me, baby
-bunu benim için yap, bebeğim
-istek çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!