Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Dünyanın en çok izlenen şarkısı, aslında izlenme takıntısının kendisini alaya alıyor.
Şarkının Konusu
PSY, Seul'ün varlıklı semti Gangnam'ın şişirilmiş yaşam tarzını ve o tarza uymaya çalışan insanları anlatıyor. Şarkı özünde bir flört şarkısı gibi görünse de asıl hedef bu semtin sahte prestij kültürü.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Oppa is Gangnam style
Oppa Gangnam tarzıdır
Gangnam style
Gangnam tarzı
I love a lady who is warm and compassionate by day,
Gündüzleri sevecen ve sıcakkanlı bayanları severim
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
Bir kahve fincanın tadına varmayı bilen zarif kızları
A girl whose heart gets hotter when night comes
Gece olunca kalbi gittikçe ateşlenen kızları
A girl with that kind of twist
Kıvrımları olan kızları severim
I’m a guy
Ben bir erkeğim
A guy who is as warm as you during the day
Gündüzleri senin kadar sıcakkanlı bir erkeğim
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
Kahvesini daha soğumadan bir dikişte bitiren bir erkeğim
A guy whose heart bursts when night comes
Kalbi gece patlayan bir erkeğim
That kind of guy
Böyle bir erkeğim
Beautiful, lovely
Güzelsin,şirinsin
Yes you, hey, yes you, hey
Evet sen,evet sen
Beautiful, lovely
Güzelsin,şirinsin
Oppa is Gangnam style
Oppa Gangnam tarzıdır
Gangnam style
Gangnam Tarzı
A girl who is warm and humanly during the day
Gün boyunca sıcakkanlı ve insancıl bir kız
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
Bir kahve fincanın tadına varmayı bilen zarif bir kız
A girl whose heart gets hotter when night comes
Gece olunca kalbi gittikçe ateşlenen bir kız
A girl with that kind of twist
Kıvrımları olan bir kızı severim
I’m a guy
Ben bir erkeğim
A guy who is as warm as you during the day
Gündüzleri senin kadar sıcakkanlı bir erkeğim
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
Kahvesini daha soğumadan bir dikişte bitiren bir erkeğim
A guy whose heart bursts when night comes
Kalbi gece patlayan bir erkeğim
That kind of guy
Böyle bir erkeğim
Beautiful, lovely
Güzelsin,şirinsin
Yes you, hey, yes you, hey
Evet sen,evet sen
Beautiful, lovely
Güzelsin,şirinsin
Oppa is Gangnam style
Oppa Gangnam tarzıdır
Gangnam style
Gangnam Tarzı
Now let’s go until the end
şimdi sonuna kadar gidelim
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam tarzıdır,Gangnam tarzı
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Seksi bayan,Oppa Gangnam tarzıdır
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
A girl who looks quiet but plays when she plays
Sessiz görünen ama oyununu oynayan bir kız
A girl who puts her hair down when the right time comes
Doğru zaman geldiğinde kur yapan bir kız
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
Kapalı giyinen ama çıplaklardan daha seksi olan bir kız
A sensible girl like that
Böyle duyarlı bir kızı severim
I’m a guy
Ben bir erkeğim
A guy who seems calm but plays when he plays
Sessiz görünen ama oyununu oynayan bir erkeğim
A guy who goes completely crazy when the right time comes
Doğru zaman geldiğinde tamamen çıldıran bir erkeğim
A guy who has bulging ideas rather than muscles
Kas yerine taşan fikirleri olan bir erkeğim
That kind of guy
Böyle bir erkeğim
Beautiful, lovely
Güzelsin,şirinsin
Yes you, hey, yes you, hey
Evet sen,evet sen
Beautiful, lovely
Güzelsin,şirinsin
Oppa is Gangnam style
Oppa Gangnam tarzıdır
Gangnam style
Gangnam Tarzı
Now let’s go until the end
şimdi sonuna kadar gidelim
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam tarzıdır,Gangnam tarzı
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Seksi bayan,Oppa Gangnam tarzıdır
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
On top of the running man is the flying man, baby baby
Koşan erkeğin üstünde uçan erkek vardır bebeğim
I’m a man who knows a thing or two
Bir iki şey bilen bir erkeğim
On top of the running man is the flying man, baby baby
Koşan erkeğin üstünde uçan erkek vardır bebeğim
I’m a man who knows a thing or two
Bir iki şey bilen bir erkeğim
You know what I’m saying
Neden bahsettiğimi biliyorsun
Oppa is Gangnam style
Oppa Gangnam Tarzıdır
Şarkı Analizi
Gangnam Style Şarkısı Ne Anlatıyor?
Dünyanın en çok izlenen şarkısı, aslında izlenme takıntısının kendisini alaya alıyor.
Şarkının Konusu
PSY, Seul'ün varlıklı semti Gangnam'ın şişirilmiş yaşam tarzını ve o tarza uymaya çalışan insanları anlatıyor. Şarkı özünde bir flört şarkısı gibi görünse de asıl hedef bu semtin sahte prestij kültürü.
Şarkının Anlamı
PSY burada hem o dünyanın parçası hem de dışarıdan bakan biri. Kahveyi 'soğumadan bir dikişte bitiren adam' imgesi, Gangnam'ın yavaş yavaş yaşanan lüksüne doğrudan bir iğne. Şarkı boyunca övgü ile alay birbirine o kadar karışıyor ki nerede ciddi olduğu belli değil — ve bu muğlaklık şarkının en zeki yanı.
Verilmek İstenen Mesaj
Gangnam tarzı olmak istiyorsan bil ki PSY seni çoktan taklit ediyor — ve sana güluyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Gangnam tarzı → Seul'ün en pahalı semtinin temsil ettiği gösterişli ama boş yaşam biçimi
Kahve fincanının tadını çıkarmak → Statü için tüketmek, keyif için değil
Kaslar yerine taşan fikirler → Görüntü yerine özü tercih etme iddiası — ya da sadece iyi bir çekicilik numarası
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!