Foolish Casanova - Petek Dincoz
Çeviri Aşkın Tam Sırası

Foolish Casanova

Petek Dincoz
27 Mar 2015 35,782 görüntülenme 2 bugün

Bu Şarkı Ne Anlatıyor?

Kazanova olduğunu sanıyordu, aslında sadece aptal çıktı.

Şarkının Konusu

Sevgilisinin sürekli başka kadınlara bakmasına rağmen 'ama seni seviyorum' diyen bir adamla hesaplaşma. Kadın hem kendinden emin hem de yorgun.

Devamı için tıklayınız →

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Beautiful and sexy

Güzel ve seksi

Here I Am baby

İşte burdayım bebeğim

I'm young and beautiful

Genç ve güzelim

I make you sorrowful

Seni üzerim

If you look at other chicks

Eğer diğer piliçlere bakarsan

I will show yo what it means what it what it

Bunun ne demek olduğunu gösteririm sana, ne demek ne demek

You say you love me

Sevdiğini söylüyorsun

But you looking for more

Lakin daha fazlasını arıyorsun

What else are you looking for

Daha ne arıyorsun ki

You are just a foolish Casanova

Sen sadece aptal bir Kazanovasin

It's true that I have a roving eye

Çapkın gözlerimin olduğu doğru

But I always need you near by

Fakat hep yakınımda olmana ihtiyacım var

And I'm asking

For another try

Ve bir şans daha istiyorum

Shut up shut up

kapa çeneni kapa çeneni

Şarkı Analizi

Foolish Casanova Şarkısı Ne Anlatıyor?

Kazanova olduğunu sanıyordu, aslında sadece aptal çıktı.

Şarkının Konusu

Sevgilisinin sürekli başka kadınlara bakmasına rağmen 'ama seni seviyorum' diyen bir adamla hesaplaşma. Kadın hem kendinden emin hem de yorgun.

Şarkının Anlamı

Şarkı boyunca ses tonu hiç kırılmıyor — bu bir ağıt değil, bir ültimatom. Adamın 'çapkın gözlerim var ama seni seviyorum' savunması tam da parçanın ortasında geliyor ve hemen 'kapa çeneni' ile eziliyor. Petek Dinçöz burada acı çeken biri değil, sabrı taşmış biri.

Verilmek İstenen Mesaj

Güzel olmak seni korumaz, sadakat yoksa hiçbir şey yok.

Sözlerdeki Metaforlar

Foolish Casanova → Kendini efsanevi zanneden ama aslında sadece tutarsız ve tembel bir adam

Shut up → Tüm mazeretlerin, vaatlerin ve 'ama'ların kesilip atıldığı an

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!