Lions In A Cage - Pentagram
Çeviri

Lions In A Cage

Pentagram
27 Mar 2015 19,643 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Wish that I had been born long before

My brother’s got me up against the wall

Of my siblings I’m the lucky one

Left alive here where there is no sun

I was put here AT the age of four

Fifty odd years spent behind a door

One more day and I will be THE king

People will believe it, they’LL believe in anything

See the lions in THE cage, See the victims of the rage

Lions, lions in a cage, fifty years behind a wall

Lions, lions in a cage, see those lions in THE cage

Thirteen yards of dusty dungeon floor

Is the longest path I’ve walked before

They took me out into the glaring sun

And still they tell me I’m the lucky one

Single out the weak link in the chain

A generation damaged in the brain

I’ll lift my head up high and see the sun

And then when it’s my turn, I’ll make sure that I spare no

one

See the lions in THE cage, See the victims of the rage

Lions, lions in a cage, fifty years behind a wall

Lions, lions in a cage, see those lions in THE cage

Whose hands are these? They reach in and take my own life

with my hands... But I’ve killed my brothers, too. When I

had to.

I have no doubt. I have no soul. Whose hands are these?

Who took away the light? Who has the right? Who gives a

damn!

"Do what you will" shall be the whole of the law!

Keşke çok önceden doğmuş olsaydım

Kardeşim sırtımı duvara yaslayamazdı

Kardeşlerimin en şanslısıyım ben

Güneşin olmadığı bu yerde canlı kaldım

Dört yaşımda kondum buraya

Elli basit yıl geçen bir kapının arkasında

Bir gün daha ve kral ben olacağım

İnsanlar buna inanacak, her şeye inanacaklar

Kafesteki aslanları görün, Gazabın düşmanlarını görün

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, elli yıl bir duvarın ardında

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, kafesteki şu aslanları görün

30 yard'lık tozlu zindan tabanı

Yürüdüğüm en uzun yol şu ana kadar

Parlayan güneşe çıkarıyorlar beni

Ve hala şanslı olduğumu söylüyorlar bana

Zincirdeki zayıf halkayı çıkar

Beyinden zedelenmiş bir nesil

Başımı kaldıracağım ve güneşi göreceğim

Ve sıra bana geldiğinde, kimsenin canını bağışlamadığımdan emin olacağım

Kafesteki aslanları görün, Gazabın düşmanlarını görün

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, elli yıl bir duvarın ardında

Aslanlar, bir kafeste aslanlar, kafesteki şu aslanları görün

Kimin elleri bunlar? Geliyorlar ve benim kendi hayatımı alıyorlar

kendi ellerimle... Ama kardeşlerimi de öldürdüm ben, yapmam gerektiğinde.

Kuşkum yok benim. Ruhum yok benim. Kimin elleri bunlar?

Kim uzaklaştırdı ışığı? Kimin hakkı var? Kim lanet okuyor!?

Ne yaparsan yap tek kanun olacak!

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!