Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Alta Gracia bir kadının adı, bir yerin adı, ve bir adamın hâlâ kapamadığı bir defterin adı.
Şarkının Konusu
Geride bırakılan bir aşkın anısı. Alta Gracia'ya — o kadına, o yere, o zamana — duyulan özlem bir isimde kristalleşiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Remember the days we used to share
paylaşmak zorunda olduğumuz günleri hatırlıyorum
Remember the time when I was there
orda olduğum zamanı hatırlıyorum
I believed every single word you said
dediğin her bir kelimeye inandım
Just a child I lost my head
tıpkı bi çocuk gibi aklımı kaybettim
I didnt care if it was day or night
umrumda değildi eğer gün ya da geceyse
I just wanted to have you by my side
ve sadece sana sahip olmak istedim kendi sayemde
The moon went up, the sun went down
ay yükseldi , güneş battı
But you were still around
ama sen hala bu civardasın
Alta gracia, my love
alta gracia , aşkım
Alta gracia, my love
alta gracia , aşkım
Alta gracia, my love
alta gracia , aşkım
Alta gracia, my love
alta gracia , aşkım
Remember how we spent the night
geceyi nasıl geçirdiğimizi hatırlıyorum
How we kissedheld each other tight
nasıl öpüştüğümüzü ve birbirimizi sıkıca tuttuğumuzu
Everything was a beautiful dream
herşey güzel bir rüya gibiydi
You were the sweetest woman Ive ever seen
gördüğüm en tatlı kadındın
How could I know our love wouldnt stand a chance?
nasıl bilebilirdim aşkımızın değişik olmayacağını
I had to goend this wonderful romance
gitmeliydim ve bu muhteşem romantik son
Now Im so sadblue, here without you, what can I do?
şimdi çok üzgün ve maviyim,sen yokken , ne yapabilirim?
I used to love her from the bottom of my heart
sevmeliydim onu kalbimin derininden
Didnt realize that time was slippin by
farkında değildim o zaman kayma olduğundan dolayı
Now were living oh so far apart
şimdi ayrı yaşıyoruz buraya kadar ayrı olarak
I give grace for the days that I held her by my side
önem verdim günler için bu kadar tuttum onu kendi sayemde
By my side
kendi sayemde
Şarkı Analizi
Alta Gracia Şarkısı Ne Anlatıyor?
Alta Gracia bir kadının adı, bir yerin adı, ve bir adamın hâlâ kapamadığı bir defterin adı.
Şarkının Konusu
Geride bırakılan bir aşkın anısı. Alta Gracia'ya — o kadına, o yere, o zamana — duyulan özlem bir isimde kristalleşiyor.
Şarkının Anlamı
Harris bu şarkıyı bir itiraf gibi söylüyor: her şey güzeldi, ama farkında olmadan kaybetti. Pişmanlık öfkeli değil, sessiz — çünkü suçlayacak biri yok, sadece geçmiş var. Şarkı ilerledikçe 'hatırlıyorum' fiili yavaş yavaş 'keşke bilseydim'e dönüşüyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı şeylerin değerini ancak ardından anlarsın — ve o anlayış seni kurtarmaz, sadece daha net görmen sağlar.
Sözlerdeki Metaforlar
Alta Gracia → Hem bir yer hem bir kadın; adı tekrar etmek, onu bırakamamanın kendisi
Ay ve güneş döngüsü → Zamanın farkında olmadan aktığının somut görüntüsü
Çocuk gibi aklını kaybetmek → Bilinçsiz bir teslimiyet, eleştiri değil kabul
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!