Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Bir konser kalabalığından yazılan hayat tarifi: hepsini ver, hiçbir şey sakınma.
Şarkının Konusu
Bir konser anının enerjisi ve kalabalığın tek bir ritimde buluşması. Sahne ile seyirci arasındaki elektrik.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Live
Hayat
live is life
hayat yaşamaktır
live
hayat
live.
hayat.
when we all give the power
tüm gücümüzü ortaya koyunca
we all give the best.
en iyisi de ortaya çıkar
every minute of an hour
bir saatin her dakikasını
don't think about a rest.
kalanını düşünmekle geçirme
then you all get the power
ki gücünü toplayabilesin
you all get the best.
ve en iyisini yapabilirsin
when everyone gives everything and every song everybody sings.
tümü herşeyi verdi ve her şarkıyı ve herkes şarkı söyleyebilsin diye.
then it's live
işte bu yaşamaktır
live is life
hayat yaşamaktır
live is life
hayat yaşamaktır
live.
hayat.
live is life - when we all feel the power.
hayat yaşamaktır - bütün gücüyle hissettiğimizde
live is life - come on
hayat yaşamaktır - hadi gel sen de
stand up and dance!
kalk ayağa ve dans et işte!
live is life - when the feeling of the people -
hayat yaşamaktır - insanların hisleri de
live is life - is the feeling of the band.
hayat yaşamaktır - tümünün hisleriyle birleştiğinde
when we all give the power
tüm gücü verdiğimizde
we all give the best. . . .
en iyisini vermiş olacağız biz de...
then it's live
işte bu yaşamaktır
live is life
hayat yaşamaktır
live
hayat
live is life
yaşamaktır
live.
hayat.
live
hayat
live is life
yaşamaktır
live
hayat
live is life.
yaşamaktır.
and you call when it's over
ve bittiğinde seslen sen de
you call it should last.
sonuna geldiğinde seslen de
every minute of the future is a memory of the past.
geleceğin her bir anı geçmişin bir hatırasıdır
'cause we all gave the power
o yüzden tüm gücü verdik biz de
we all gave the best.
en iyisini yaptık işte.
and everyone gave everything and every song everybody sang.
ve tümü herşeyi verdi ve her şarkıyı ve herkes şarkı söyledi işte.
live is life
hayat yaşamaktır
Gönderen : Medusa
Şarkı Analizi
Live Is Life Şarkısı Ne Anlatıyor?
Bir konser kalabalığından yazılan hayat tarifi: hepsini ver, hiçbir şey sakınma.
Şarkının Konusu
Bir konser anının enerjisi ve kalabalığın tek bir ritimde buluşması. Sahne ile seyirci arasındaki elektrik.
Şarkının Anlamı
Şarkı bir konserde doğdu — Opus, 1984'te Wacken'da seyircinin yarattığı enerjiyi kayıt altına aldı ve bu canlı performansı şarkıya dönüştürdü. 'Live' kelimesi hem 'yaşamak' hem 'canlı performans' anlamına geliyor; şarkı bu çift anlamın üstüne kurulu. Gücünü tek başına değil, herkesin aynı anda aynı şeyi hissettigi o anda buluyor.
Verilmek İstenen Mesaj
En iyi anlar birlikte yaratılır. Geri kalanını hesaplamak yerine şu an ne verdiğin önemli.
Sözlerdeki Metaforlar
Dans etmek → Pasif izleyiciden aktif katılımcıya geçişin fiziksel işareti
Geçmişin hatırası → Yaşanan anın değerini ancak bitince anlıyoruz
Herkesin şarkı söylemesi → Bireysel sesin kalabalıkta erimesi değil, çoğalması
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!