Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Here we are, back again
İşte buradayız, yine aynı yerde
Fighting what's in front of me
Karşımdakiyle boğuşup duruyorum
There's so much to unpack again
Konuşulacak çok şey var yine
But if I come to Italy
Ama ya İtalya'ya gelsem
We could be nice to each other
Birbirimize iyi davranamazdık mıydık
Nice to each other
İyi davranamazdık mıydık
Wrong for each other
Yanlış olurduk birbirimize
Right for each other
Doğru olurduk birbirimize
And rise to each other
Yükseliriz birbirimizle
Rise to each other
Yükseliriz birbirimizle
I don't know where the switches are
Şalterler nerede bilmiyorum
Or where you keep the cutlery
Mutfak çekmecelerini de
And I'll probably crash your stupid car
Büyük ihtimalle o aptal arabana çarpacağım
And make your life a misery
Ve hayatını cehenneme çevireceğim
But we could be nice to each other
Ama birbirimize iyi davranamazdık mıydık
Nice to each other
İyi davranamazdık mıydık
Wrong for each other
Yanlış olurduk birbirimize
Right for each other
Doğru olurduk birbirimize
And rise to each other
Yükseliriz birbirimizle
Rise to each other
Yükseliriz birbirimizle
'Cause you know I've done all the classic stuff
Çünkü biliyorsun, klişe her şeyi denedim
And it never works, you know it
Hiç işe yaramadı, sen de biliyorsun
So can we say we'll never say the classic stuff
Klişe hiçbir şey söylemeyeceğiz desek olmaz mı
Just show it
Sadece göster
Now and know it
Şimdi ve bil
Now now now now
Şimdi şimdi şimdi şimdi
Meet me on the mountain top
Dağın zirvesinde buluşalım
I'll be in the shallow end
Ben sığ suda bekliyorum
And wait for you to call it off
Senden vazgeçmeni bekliyorum
'Cause I don't want a boyfriend
Çünkü sevgili istemiyorum
But we could be nice to each other
Ama birbirimize iyi davranamazdık mıydık
Nice to each other
İyi davranamazdık mıydık
Wrong for each other
Yanlış olurduk birbirimize
Right for each other
Doğru olurduk birbirimize
And rise to each other
Yükseliriz birbirimizle
Rise to each other
Yükseliriz birbirimizle
'Cause you know I've done all the classic stuff
Çünkü biliyorsun, klişe her şeyi denedim
And it never works, you know it
Hiç işe yaramadı, sen de biliyorsun
So can we say we'll never say the classic stuff
Klişe hiçbir şey söylemeyeceğiz desek olmaz mı
Just show it
Sadece göster
Water, sunlight, talking all night
Su, güneş ışığı, bütün gece konuşmak
Just enough to grow it
Büyümek için yeterince
Now and know it
Şimdi ve bil
Now now now now
Şimdi şimdi şimdi şimdi
It could be nice (It could be nice)
Güzel olabilirdi (Güzel olabilirdi)
It could be so nice (It could be so nice)
Çok güzel olabilirdi (Çok güzel olabilirdi)
Oh we could be nice to
Oh birbirimize iyi davranabiliriz
Oh to each other
Oh birbirimize
Mmm we could be nice to
Mmm birbirimize iyi davranabiliriz
Oh to each other
Oh birbirimize
Mmm it could be nice to
Mmm ne güzel olabilir
Oh to each other
Oh birbirimize
Mmm we could be nice to
Mmm birbirimize iyi davranabiliriz
Oh to each other
Oh birbirimize
Şarkı Analizi
Nice To Each Other Şarkısı Ne Anlatıyor?
# Nice To Each Other — Olivia Dean Bu şarkı, hem birbirine yanlış hem de doğru gelen o çelişkili aşkı anlatıyor — "seni mahvederim ama gene de iyi olabiliriz" diyen o kırılgan, dürüst anı. Olivia Dean burada büyük sözler yerine küçük bir teklif sunuyor: Klişeleri bir kenara bırakıp sadece birbirimize iyi davranalım. Şarkının önemi de tam buradan geliyor; aşkı idealize etmek yerine, onun içindeki o yorgun ama umutlu sesi yakalaması.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!