Bienvenue Dans Ma Vie  ( Welcome to My Life ) - Nikki Yanofsky

Bienvenue Dans Ma Vie ( Welcome to My Life )

Nikki Yanofsky
25 Mar 2015 1,800 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Newyorker

Bienvenue dans ma vie

Hayatıma hoşgeldin

Hayatıma hoşgeldin

Tout est brillant ici

Herşey parlaktır burada

It's warm inside

İçerisi ılıktır

My door is open wide

Kapım açıktır genişçe

Don't stand outside

Dışarıda ayakta bekleme

You can see from far away

Uzaklardan görürsün

It's the kind of place you'd like to stay

Kalmak isteyeceğin çok özel bir yerdir

Kick off your shoes

Fırlat ayakkabılarını

Forget your strife

Kavganı unut

There's a light on in the hall

Salonda bir ışık var

Leading to a place

Bir yere götürür

Where you can fall and rest your head

Kafanın rahat edeceği bir yer

Close your eyes

Gözlerini kapat

Welcome to my life

Hayatıma hoşgeldin

Everything is full of life

Hayatın herşeyi tamamdır

Il fait gris dehors

Dışarıdan gri gözükür

Ne t'inquiète pas mon amour

Üzülme aşkım

Plein de couleurs dans mon coeur

Kalbimin renkleri tamamdır

You can see from far away

Uzaklardan görürsün

It's the kind of place you'd like to stay

Kalmak isteyeceğin çok özel bir yerdir

Kick off your shoes

Fırlat ayakkabılarını

Forget your strife

Kavganı unut

There's a light on in the hall

Salonda bir ışık var

Leading to a place

Bir yere götürür

Where you can fall and rest your head

Kafanızın rahat edeceği bir yer

Close your eyes

Gözlerini kapat

Welcome to my life

Hayatıma hoşgeldin

(Beeruu barum barera hum naranaa

Hum oh ooh)

You can see from far away

Uzaklardan görürsün

It's the kind of place you'd like to stay

Kalmak isteyeceğin çok özel bir yerdir

Kick off your shoes

Fırlat ayakkabılarını

Forget your strife

Kavganı unut

There's a light on in the hall

Salonda bir ışık var

Leading to a place

Bir yere götürür

Where you can fall and rest your head

Kafanızın rahat edeceği bir yer

Close your eyes

Gözlerini kapat

(Barum bareera)

You can see from far away

Uzaklardan görürsün

It's the kind of place you'd like to stay

Kalmak isteyeceğin çok özel bir yerdir

Kick off your shoes

Fırlat ayakkabılarını

Forget your strife

Kavganı unut

There's a light on in the hall

Salonda bir ışık var

Leading to a place

Bir yere götürür

Where you can fall and rest your head

Kafanızın rahat edeceği bir yer

Close your eyes

Gözlerini kapat

Welcome to my life

Hayatıma hoşgeldin

Welcome to my life

Hayatıma hoşgeldin

(Boo barurarara)

Bienvenue dans ma vie

Hayatıma hoşgeldin

Çeviren: Newyorker

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!