Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
İn sleepless nights
Uykusuz gecelerde
While I lay in my bad
Yatağımda yatarken
I toss and turn
Kıpırdanır ve dönerim
What I am hearing now
Şimdi duyduğum şey
Maybe only the sound of rain
Belki sadece yağmurun sesi
İs all that I am doing chasing after endless dreams
Bütün yaptığım sonsuz hayallerin peşine düşmek mi?
İt can’t help anything
Bunun hiçbirşeye yararı olmaz
If I want something to happen between us
Aramızda birşeyin olmasını istiyorsam
I have to rush out of here right now
Buradan hemen şimdi fırlamalıyım
Without an umbrella, I’ll go to where you are
Bir şemsiye (bile)almadan senin olduğun yere gideceğim
The sparkling sun, somewhere up in the sky
Parlayan güneş gökyüzünde yukarıda biryerde
While burning hiding its eyes
Işık saçarken gözlerini saklıyor
Looking for a good heart on the ground
Yeryüzünde iyi kalpli birini arıyor
We are doing it too
Biz de bunu yapıyoruz(Biz de aynısını yapıyoruz)
We continue waiting for the burning sun to return
Işık saçan güneşin geri dönmesini beklemeye devam ediyoruz
Ah..the endless rain is tears of the sun
Ah.. bitmek bilmeyen yağmur güneşin gözyaşlarıdır
Half asleep half awake
Yarı uykuda yarı uyanık halde
I look at the hands of the clock that seemed to stop already
Çoktan durmuş gibi görünen saatin ibrelerine bakarım
What I am hearing now
Şimdi duyduğum şey
Maybe only the sound of rain
Belki sadece yağmurun sesi
Do I still keep on waiting here
Hala burada beklemeye devam edecek miyim
İt won’t change anything
Burada beklemem bir şeyi değiştirmeyecek
To become my true self
Gerçek kişiliğimde olmam için
I need to get out of this town right now
Bu kasabadan uzaklaşıp kurtulmaya ihtiyacım var
I’ll throw away the umbrella
Şemsiyemi atacağım
And rush to where you are
Ve senin olduğun yere koşacağım
Sparkling sun
Parlayan güneş
I keep on waiting to find everything in this world
Bu dünyadaki herşeyi bulmak için beklemeye devam ederim
Burn it into my memory
Bunu hafızamdan yok et
On the ground we keep on pretending like we don’t notice
Yeryüzünde biz farkına varmamış gibi davranmaya devam ederiz
And keep hiding all of desires
Ve bütün arzularımızı gizlemeye devam ederiz
Ah.. the falling rain is tears of the sun
Ah.. yağan yağmur güneşin gözyaşlarıdır
The sparkling sun, somewhere up in the sky
Parlayan güneş gökyüzünde yukarıda biryerde
While burning hiding its eyes
Işık saçarken gözlerini saklıyor
Looking for a good heart on the ground
Yeryüzünde iyi kalpli birini arıyor
We are doing it too
Biz de bunu yapıyoruz(Biz de aynısını yapıyoruz)
We continue waiting for the burning sun to return
Işık saçan güneşin geri dönmesini beklemeye devam ediyoruz
NOT:Şarkının asıl sözleri Japonca olup Japonca'dan İngilizce'ye
yapılmış olan çevirisine bakarak Türkçe'ye çevirilmiştir.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!