Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Dünya aynı dünya, ama bu sefer her şey senin tarafında.
Şarkının Konusu
Uzun süre bastırılmış ya da kaybedilmiş bir hafifliğin geri dönüşü. Şarkı, doğadaki her şeyin bu dönüşe tanıklık ettiğini söylüyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Birds flying high
Kuşlar yüksekten uçuyorlar
You know how I feel
Nasıl hissettiğimi anla
Sun in the sky
Güneş gökyüzünde
You know how I feel
Nasıl hissettiğimi anla
Reeds driftin' on by
Sazlar sürükleniyor
You know how I feel
Nasıl hissettiğimi anla
It's a new dawn
Bu yeni bir şafak
It's a new day
Yeni bir gün
It's a new life
Yeni bir hayat
For me
Benim için
And I'm feeling good
Ve çok iyi hissediyorum
Fish in the sea
Denizde balık
You know how I feel
Nasıl hissettiğimi anla
River running free
Nehir özgürce akıyor
You know how I feel
Nasıl hissettiğimi anla
Blossom in the tree
Ağaçta çiçek
You know how I feel
Nasıl hissettiğimi anla
It's a new dawn
Bu yeni bir şafak
It's a new day
Yeni bir gün
It's a new life
Yeni bir hayat
For me
Benim için
And I'm feeling good
Ve çok iyi hissediyorum
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Güneşte yusufçuklar ne kastettiğimi biliyorsun, değil mi
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Kelebekler hep eğleniyor ne kastettiğimi biliyorsun
Sleep in peace when the day is done
Gün bittiğinde huzurla uyumak
And this old world is a new world
Ve bu eski dünya şimdi yeni bir dünya
And a bold world
Ve cesur bir dünya
For me
Benim için
Stars when you shine
Sen parlarken yıldızlar
You know how I feel
Nasıl hissettiğimi anla
Scent of the pine
Çamların kokusu
You know how I feel
Nasıl hissettiğimi anla
Yeah freedom is mine
Evet özgürlük benimdir
And I know how I feel
Ve nasıl hissettiğimi biliyorum
It's a new dawn
Bu yeni bir şafak
It's a new day
Yeni bir gün
It's a new life
Yeni bir hayat
For me
Benim için
And I'm feeling good
Ve çok iyi hissediyorum
Şarkı Analizi
Feeling Good Şarkısı Ne Anlatıyor?
Dünya aynı dünya, ama bu sefer her şey senin tarafında.
Şarkının Konusu
Uzun süre bastırılmış ya da kaybedilmiş bir hafifliğin geri dönüşü. Şarkı, doğadaki her şeyin bu dönüşe tanıklık ettiğini söylüyor.
Şarkının Anlamı
Bublé bu şarkıyı neredeyse bedensel bir rahatlama gibi söylüyor — kelimeler değil, sesin tonu asıl hikâyeyi anlatıyor. 'You know how I feel' her seferinde dışarıya değil, evrene söyleniyor gibi hissettiriyor. Doğa burada bir arka plan değil; hissin doğrulandığı yerler.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazen en güçlü şey, iyi hissettiğini yüksek sesle söyleyebilmektir. Bu şarkı bunu yapıyor — savunmasızca ve hiç özür dilemeden.
Sözlerdeki Metaforlar
Nehrin özgürce akması → Artık hiçbir şeyin önünde durmadığının imgesi
Yeni şafak/yeni gün/yeni hayat üçlemesi → Tek bir sabahın üç kez tekrar edilmesi, o anın büyüklüğünü vurguluyor
Çamların kokusu → Görülemeyen ama kesinlikle hissedilen bir şeyin varlığı
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!