The Memory Remains - Metallica
Çeviri

The Memory Remains

Metallica
13 Mar 2015 2,090 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

The Memory Remains

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane

But the memory remains

Heavy rings on fingers wave

Another star denies the grave

See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor

Like twisted vines that grow

That hide and swallow mansions whole

And dim the light

Of an already faded prima donna

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane...

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane...

But the memory remains

Heavy rings hold cigarettes

Up to lips that time forgets

While the hollywood sun sets behind your back

And can't the band play on?

Just listen, they play my song

Ash to ash

Dust to dust

Fade to black

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane...

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane...

Dance little tin goddess

"ya ya" part

Drift away

Fade away

Little tin goddess

Ash to ash

Dust to dust

Fade to black

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane...

Fortune, fame

Mirror vain

Gone insane...

But the memory remains

Ash to ash

Dust to dust

Fade to black...

But the memory remains

Yeah

Faded prima donna yeah, yeah

(Solo)

Dance little tin goddess dance

"ya ya" part

Devil's dance

Yeah, i feel you too

Feel, those things you do

In your eyes i see a fire that burns

To free the you

That's wanting through

Deep inside you know,

The seeds i plant will grow

One day you will see

And dare to come down to me

Yeah c'mon, c'mon now take the chance

That's right

Lets dance

Snake, i am the snake

Tempting, that bite you take

Let me make your mind

Leave yourself behind

Be not afraid

I've got what you need

Hunger i will feed

One day you will see

And dare to come down to me

Yeah c'mon, c'mon now take the chance

That's right

Lets dance

Yeah come dancin'

(Solo - really cool!!)

One day you will see

And dare to come down to me

Yeah c'mon, c'mon now take the chance

That's right

Lets dance

Yeah, i feel you too

Feel, those things you do

In your eyes i see a fire that burns

To free the you

That's running through

Deep inside you know

Seeds i plant will grow

One day you will see

And dare to come down to me

Yeah c'mon, c'mon now take the chance

That's right

Let's dance!

It's nice to see you here

Ha ha!!!

The Memory Remains

Servet, şöhret

Kibirli ayna

Delirmiş

Ama anısı duruyor

Parmaklarda ağır yüzükler dalgalanıyor

Mezarı reddeden bir başka yıldız

Hiç bir yerin kalabalığını gör

Hiç bir yerin saygılı bravo seslerini haykır

Uzayan çarpık asmalar gibi

Gizlen ve yut konakları bir lokmada

Şimdiden solmuş olan bir

Primadonnanın ışığında

Servet, şöhret

Kibirli ayna

Delirmiş

Servet, şöhret

Kibirli ayna

Delirmiş

Ama anısı duruyor

Ağır yüzükler sigara tutuyor

Zamanın unuttuğu dudaklara

Hollywood'da güneş batarken

Arkanda

Ve grup çalmayı sürdüremez mi

Yalnızca dinle, benim şarkımı çalıyorlar

Küller küllere

Toz toza

Kararıyor

Servet, şöhret

Kibirli ayna

Delirmiş

Servet, şöhret

Kibirli ayna

Delirmiş

Ama anısı duruyor

Süzülerek git

Yavaşça uzaklaş

Küçük tebeke tanrıça

Küller küllere

Toz toza

Kararıyor

Servet, şöhret

Kibirli ayna

Delirmiş

Servet, şöhret

Kibirli ayna

Delirmiş

Ama anısı duruyor

Küller küllere

Toz toza

Kararıyor

Ama anısı duruyor

Evet

Solmuş primadonna

Evet, evet, evet, evet

Dans et küçük teneke tanrıça dans et

Devil's dance

Evet, ben de hissediyorum seni

Hissediyorum yaptığın şeyleri

Gözlerinde yalnız senin için yanan bir ateş görüyorum

Geçip giden

İçinin derinliklerinden biliyorsun, ektiğim tohumlar büyüyecek

Günün birinde göreceğiz

Dansın bana geldiğini

Evet, haydi, haydi şansını kullan şimdi

Evet

Dans edelim

Yılan, yılanım ben

Baştan çıkarırım, seni ısırtırım

Bırak seni ikna edeyim, geride bırak kendini

Korkma

İhtiyacın olan şey bende, açlığını dindireceğim

Günün birinde göreceğiz

Dansın bana geldiğini

Evet, haydi, haydi şansını kullan şimdi

Ha ha

Gel dans et

Evet, dans ederek gel

Günün birinde göreceksin

Dansın bana geidiğini

Evet, haydi, haydi şansını kullan şimdi

Evet, bende hissediyorum şimdi

Hissediyorum yaptığın şeyleri

Gözlerinde yalnız senin için yanan bir ateş görüyorum

Geçip giden

İçinin derinliklerinden biliyorsun, ektiğim tohumlar büyüyecek

Günün birinde göreceksin

Dansın bana geldiğini

Evet, haydi, haydi şansını kullan şimdi

Evet

Dans edelim

Seni burada görmek güzel

Ha ha

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!