The End Of The Line - Metallica
Çeviri Death Magnetic ✍ St. Anger

The End Of The Line

Metallica
13 Mar 2015 4,197 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: St. Anger

need more and more

tainted misery

bleed, battle scars

chemical affinity

reign, legacy

innocence corrode

stain, rot away

catatonic overload

choke, asphyxia

snuff reality

scorch, kill the light

incinerate celebrity

reaper, butchery

karma amputee

bloodline redefined

death, contagious deity

hooked into this deceiver

need more and more

into the endless fever

need more and more

new consequence machine

burned through all your gasoline

asylum overtime, never mind

you’ve reached the end of the line

time, choke the clock

steal another day

die faithfully

narcissistic fade away

twisted, jump the rail

shatter the crowd below

breakout, chase the ghost

the latest high to all-time low

hooked into this deceiver

need more and more

into the endless fever

need more and more

new consequence machine

burned through all your gasoline

asylum overtime, never mind

you’ve reached the end of the line

drop the hourglass of time

spilling sand we will not find

as we gather here today

we bid farewell

the slave becomes the master

the slave becomes the master

the slave becomes the master, yeah

the slave becomes the master

need more and more

right now or never after

need more and more

new consequence machine

burned through all your gasoline

asylum overtime, never mind

dead hourglass of time

sand we will not ever find

we gather here today to say goodbye

‘cause you’ve reached the end of the line

the end of the line

the end of the line

the end of the line

you’ve reached the end of the line

----------------------------------------

ÇİZGİNİN SONU

daha fazlasına ihtiyaç var

kirletilmiş hatalara

kanat, savaş yaralarını

kimyasal düşmanlığı

saltanatı, mirası

masumiyeti aşındır

kirlet, çürüt

katatonik yükü

nefesini tut, boğul

gerçekten öl

kavrul, söndür ışığı

yak şöhreti

katliam yarat

önüne geleni doğra

kanı yeniden yarat

ölüm, bulaşıcı tanrılık

bu üçkağıtta oltaya geldi

fazlasına ihtiyacı var

bu sonsuz ateş içinde

fazlasına ihtiyacı var

yeni sonuç makinası

bütün benzinlerini tüketti

sürekli çalış, hiç düşünme

çizginin sonundan uzaksın

zaman, saati durdur

başka günden çal

içtenlikle öl

kendine olan aşkın bitince

geril ve tırabzandan atla

kalabalık yeryüzünü darmadağın et

hapisten kaç, hortlağın peşine düş

son kibirin zamanın bitmesi için

bu üçkağıtta oltaya geldi

fazlasına ihtiyacı var

bu sonsuz ateş içinde

fazlasına ihtiyacı var

yeni sonuç makinası

bütün benzinlerini tüketti

sürekli çalış, hiç düşünme

çizginin sonundan uzaksın

kum saati tükeniyor

giden zamanı tekrar bulamayacağız

bugün birlikteyken

ayrılacağız

geri dönen efendi artık köle

geri dönen efendi artık köle

geri dönen efendi artık köle,evet

geri dönen efendi artık köle

fazlasına ihtiyacı var

şimdi, şu anda, bundan sonrası yok

fazlasına ihtiyacı var

yeni sonuç makinası

bütün benzinlerini tüketti

sürekli çalış, hiç düşünme

zaman tükendi

ve geri getiremeyeceğiz onu

bugün vedalaşmak için buradayız

çünkü sen çizginin sonundan uzaksın

çizginin sonu

çizginin sonu

çizginin sonu

çizginin sonundan uzaktasın

Çeviren: St. Anger

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!