Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
The End Of The Age
-Bir Çağın Sonu
I hear it in a minstrel wind, it's crying out the tune
-Onu bir ozan rüzgarında duyarım,bu bir melodi bağırışı
Of a prophet's only hope to tell the world
-Bir peygamberin tek umudunu dünyaya söylemesinin
He wrote down it on parchment, but alas no one believes
-O,onu bir parşömene yazdı,ama yazık kimse inanmaz
Of the vision only one man could conceive
-Sadece bir adamın inandığı görüşe
He knows it's true
-O bunu doğru olduğunu biliyor
Will the people have the ears to hear
-İnsanların duymak için kulakları olucak mı
or will they turn their heads
-Ya da kafalarını çevirecekler mi
And blind their eyes to the truth once again
-Ve kör gözleri tekrar doğruyu görecek mi
How is it that you know the season's changing by the leaves
-Bildiğin mevsim yapraklarla nasıl değişiyor
But still you do not know that summer's near?
-Ama hala yzın yakın olduğunu bilmiyorsun?
It's near
-O yakın
So many teachers preach a lie to the sheep who need
a guide
-Bir çok öğretmen bir rehbere ihtiyaç duyan koyuna bir yalanı öğüt veriyor
They need a God that they can touch and see
-Dokunabilmeleri ve görebilmeleri için Tanrı'ya ihtiyaçları var
But only if your faith is strong and hope for the unseen
-Ama sadece inancın güçlüyse ve görülmemiş için umudun varsa
You'll find peace amongst the tragedy
-Bir trajedi içinde huzuru bulucaksın
Woe to those who hear not
-Duymayanlar için keder
Woe to souls who've been bought
-Alınmış ruhlar için keder
Oh, it's written on the page
-Oh,o bir sayfaya yazılmış
Woe to those who fear not
-Korkmayanlar için keder
Woe to souls who've been bought
-Alınmış ruhlar için keder
You don't see the ending of the age
-Bir çağın bittiğini görmeyeceksin
You wandered throught the wilderness
-Bir çöle doğru gezindin
for forty years or more
-Kırk veya daha yazla yıldır
To lead you to the promised land,
-Seni vaat edilen toprağa götürmek için
promised years before
-Yıllar önce vaat edilen
Yet still you bowed down to a calf
-Sen henüz hala bir buzağı için eğildin
you made with your own hands
-Kendi ellerinle yaptın
Have you still not learned a thing,
-Hala öğrenemediğin şey,
the wickedness of man
-Adamların kötülüğü
And oh, hands up to the sky
-Ve oh,eller gökyüzüne kalkar
And oh, the angel passes by
-Ve oh,melek göz ardı eder
One bowl for the wicked
-Kötü için bir kase
One bowl for the sea
-Deniz için bir kase
One bowl for the rivers
-Nehirler için bir kase
Men screamed in agony
-Adam ıstırapla bağırdı
The sun will then be darkened
-Güneş sonra karartılacak
The moon will give no light
-Ay bir ışık vermeyecek
The earthquakes will shake up the earth
-Depremler dünyayı sarsıcak
The terror in the night
-Gecede terör
And oh, hands up to the sky
-Ve oh,eller gökyüzüne kalkar
And oh, watch the beast begin to rise
-Ve oh,kötülüğün yükselişini izle
Remember what I've told you
-Sana ne dediğimi hatırla
Remember what you've seen
-ne gördüğünü hatırla
And tell the human race just what it means
-Ve insan ırkına sadece ne anlama geldiğini söyle
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!