Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Sabahı reddetmenin en dürüst ve en tehlikeli hali.
Şarkının Konusu
Gece hayatına kendini bırakan, sabahın gelmesini istemediği için onu zihninden silen bir kadının hikayesi. Kontrol, bilinçli olarak terk ediliyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Oh, the night is my world
Ah, bu gece benim dünyam
Ah, bu gece benim dünyam
City light painted girl
Şehrin ışıkları kızı
In the day nothing matters
Bu gece hiçbir şeyin önemi yok
It's the night time that flatters
Bu gece yağ çekme zamanı
In the night, no control
Bu gece kontrol yok
Through the wall something's breaking
Gece boyunca bir şeyler kırılıyor
Wearing white as you're walkinSen yürüdüğünde her şey aydınlanıyor
Down the street of my soul
Ruhumu caddesinden aşağı doğru iniyor
You take my self, you take my self control
Al beni, kontrolüm sende
You got me livin' only for the night
Sadece bu gece olabilirsin benimle
Before the morning comes, the story's told
Sabah olmadan önce, hikaye bitmiş olacak
You take my self, you take my self control
Al beni, kontrolüm sende
Another night, another day goes by
Başka bir gece başka bir gün geçer gider
I never stop myself to wonder why
Nedenini merak etmekten kendimi alamam
You help me to forget to play my role
Rol yapmayı unutmam için bana yardım etmelisin
You take my self, you take my self control
Al beni, kontrolüm sende
I, I live among the creatures of the night
Ben, ben gece yaratıklarının arasında yaşıyorum
I haven't got the will to try and fight
Dövüşecek gücüm yok
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
Yeni bir yarına karşı, bu nedenle sanırım sadece inanacağım
That tomorrow never comes
O yarın hiç gelmeyecek
A safe night, I'm living in the forest of my dream
Güvenli bir gece, rüyalarımın ormanında yaşıyorum
I know the night is not as it would seem
Bu gecenin göründüğü gibi olmadığını biliyorum
I must believe in something, so I'll make myself believe it
Bir şeye inanmalıyım, kendimi inandıracağım
That this night will never go
O gece hiç gitmeyecek
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night is my world
Ah, bu gece benim dünyam
City light painted girl
Şehrin ışıkları kızı
In the day nothing matters
Bu gece hiçbir şeyin önemi yok
It's the night time that flatters
Bu gece yağ çekme zamanı
I, I live among the creatures of the night
Ben, ben gece yaratıklarının arasında yaşıyorum
I haven't got the will to try and fight
Dövüşecek gücüm yok
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
Yeni bir yarına karşı, bu nedenle sanırım sadece inanacağım
That tomorrow never comes
O yarın hiç gelmeyecek
A safe night, I'm living in the forest of my dream
Güvenli bir gece, rüyalarımın ormanında yaşıyorum
I know the night is not as it would seem
Bu gecenin göründüğü gibi olmadığını biliyorum
I must believe in something, so I'll make myself believe it
Bir şeye inanmalıyım, kendimi inandıracağım
That this night will never go
O gece hiç gitmeyecek
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
Al beni kontrolüm sende
You take my self, you take my self control
Al beni kontrolüm sende
Şarkı Analizi
Self Control Şarkısı Ne Anlatıyor?
Sabahı reddetmenin en dürüst ve en tehlikeli hali.
Şarkının Konusu
Gece hayatına kendini bırakan, sabahın gelmesini istemediği için onu zihninden silen bir kadının hikayesi. Kontrol, bilinçli olarak terk ediliyor.
Şarkının Anlamı
Branigan burada zayıflığı değil, seçimi anlatıyor. Kadın neyin içinde olduğunu biliyor — 'gecenin göründüğü gibi olmadığını' söylüyor ama yine de çıkmak istemiyor. Yarını kafadan silmek, bir kaçış değil; gecenin sonsuza uzamasını zorla mümkün kılmaya çalışmak. Kendini kandırdığının farkında ve buna devam etmeyi seçiyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Kontrolü kaybetmek her zaman kazayla olmaz. Bazen sen veriyorsun — ve bunu tam da nereye gittiğini bilerek yapıyorsun.
Sözlerdeki Metaforlar
Şehrin ışıklarıyla boyanmış kız → Gündüz kimliği silinmiş, geceyle şekillenmiş biri
Rüyaların ormanı → İçinden çıkmak istemediği, sınırları belirsiz ama güvenli hissettiren alan
Yarın hiç gelmeyecek → Sorumluluğu ertelemek için kurulan bilinçli bir yalan
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!