Epitaph - King Crimson
Çeviri

Epitaph

King Crimson
06 Mar 2015 17,048 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Epitaph

The wall on which the prophets wrote

Is cracking at the seams.

Upon the instruments of death

The sunlight brightly gleams.

When every man is torn apart

With nightmares and with dreams,

Will no one lay the laurel wreath

When silence drowns the screams.

Confusion will be my epitaph.

As i crawl a cracked and broken path

If we make it we can all sit back

And laugh.

But i fear tomorrow i'll be crying,

Yes i fear tomorrow i'll be crying.

Between the iron gates of fate,

The seeds of time were sown,

And watered by the deeds of those

Who know and who are known;

Knowledge is a deadly friend

When no one sets the rules.

The fate of all mankind i see

Is in the hands of fools.

Confusion will be my epitaph.

As i crawl a cracked and broken path

If we make it we can all sit back

And laugh.

But i fear tomorrow i'll be crying,

Yes i fear tomorrow i'll be crying.

Mezar Kitabesi

Üzerine peygamberlerin yazdığı duvar

Damarlarından çatlıyor,

Ölüm aletleri üzerinde

Güneş ışığı pırıl pırıl parıldıyor.

Her insan parçalandığında

Kabuslar ve hayallerle,

Kimse şeref tacı takmayacak

Sessizlik çığlıkları boğarken.

Kaderin demir kapıları arasında,

Zamanın tohumları ekilidir.

Ve sulanmıştır zaferleriyle

Bilen ve bilinenlerin;

Bilgi ölümcül bir dosttur

Kimse kuralları koymadığı zaman.

Görüyorum, bütün insanlığın kaderi

Çılgınların elinde.

Karışıklık mezar kitabem olacak.

Ben çatlamış ve bozulmuş bir yolda sürünürken

Eğer becerebilirsek hepimiz oturabilir ve gülebiliriz.

Fakat korkarım ki yarın ağlıyor olacağım,

Evet korkarım ki yarın ağlıyor olacağım

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!