Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
KATY PERRY - MANNEQUİN
How do I get closer to you
When you keep it all on mute?
How will I know the right way to love you?
Usually the queen of figuring out
Breaking down a man is no work out
But I have no clue
How to get through to you
Oh, I wanna hit you just to see if you cry
I keep knocking on wood
Hoping there's a real boy inside
'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
But you're not a man
I wish I could just turn you on
Put a battery in and make you talk
Even pull a string for you to say anything
But with you there is no guarantee
Only expired warranty
A bunch of broken parts
And I can't seem to find your heart
Oh, I'm such a fool
I'm such a fool, I'm such a fool
This one's outta my hands
I can't put you back together again
'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
But you're not a man
You're just a toy
Could you ever be a real, real boy
And understand?
But you're not a man
If the past is the problem
Our future can solve them, baby
I could bring you to life if you let me inside, baby
It will hurt but in the end you'll be a man
You're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
You're a toy
Could you ever be a real, real boy
And understand?
But you're not a man
You're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
But you're not a man
ÇEVİRİSİ
Her şeyi bukadar sessiz sürdürürken sana nasıl yakınlaşabilirim?
Seni sevmek için doğru yolu nasıl bilebilirim?
Kraliçeler genellikle problemini çözemedikleri insanları bastırarak bu durumu çözüyorlar
Ama bende sana ulaşabilmem için bir ipucu bile yok
Sadece görmek için sana vurmak istıyorum
Ağlamaya başlarsan bukez tahtayı tekmelemeye devam ederim
İçinde gerçek bir erkeğin olduğunu görmeyi umuyorum
Ama sen bir insan bile değilsin
Sadece cansız bir bedensin
Keşke aşkımın gerçek olduğunu
Hissedebilseydin
Keşke sadece seni çalıştırabilsem
Seni konuşturmak için içine pil koyabilsem
Tek bir söz soylesen bile ipini çekebilsem
Ama seninle hiçbir garanti yok
Sadece geçersiz haklı sebeplerim,
Kırgınlıklarımdan bir demet var
Ve kalbine ulaşabileceğimi zannetmiyorum.
Aptal gibiyim, Aptal gibiyim
Aptal gibiyim..
Bu benim elimde değil
Seni geride bırakamıyorum
Çünkü sen insan değilsin
Sadece cansız bir bedensin
Keşke aşkımın gerçek olduğunu hissedebilseydin
Ama sen insan değilsin
Eğer geçmişimiz problemse
Geleceğimiz bunu çözebilir bebeğim
Seni hayata döndürebilirim,eğer içindekileri görmeme izin verisen bebeğim
Belki seni incitir bu ama en sonunda bir insan olursun
Ama sen bir insan bile değilsin
Sadece cansız bir bedensin
Keşke aşkımın gerçek olduğunu
Hissedebilseydin
Sen bir oyuncaksın
Hiç gerçek olabildin mi? Gerçek bir cocuk?
Ve anlayabildin mi?
Ama sen canlı değilsin.
Çeviren ve Gönderen : Gülçin
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!