Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I leave the gas on
Gazı açık bırakıyorum
Walk the alleys in the dark
Karanlıkta dar sokaklarda yürüyorum
Sleep with candles burning
Yanan mumlarla uyuyorum
I leave the door unlocked
Kapıyı kilitlemeden bırakıyorum
I'm weaving a rope and
Bir halat doluyorum ve
Running all the red lights
Tüm kırmızı ışıklarda geçiyorum
Did I get your attention
Dikkatini çektim mi
'Cause I'm sending all the signs that
çünkü tüm işaretleri yolluyoum
The clock is ticking
Saat tıklıyor
And I'll be giving my two weeks
Ve iki haftamı vereceğim
Pick your favorite shade of black
Snin en sevdiğin siyahı seçeceğim
You'd best prepare a speech
En iyisi bir konuşma hazırla
Say something funny
Komik bir şey söyle
Say something sweet
Tatlı bir şey söyle
But don't say that you loved me
Ama bni sevdiğini söyleme
Chorus:
I'm still breathing
Hala nefes alıyorum
But we've been dead for awhile
Ama biz bir süredir ölüyüz
This sickness has no cure
Bu hastalığın tedavisi yok
We're goin down for sure
Batıyoruz kesinlikle
Already lost our grip
Dümeni zaten kaybettik
Best abandon ship...
En iyisi gemiyi terke edelim...
Maybe I was too pale
Belki çok solgundum
Maybe I was too fat
Belki çok şişmandım
Maybe you had better
Belki sen in şansın daha iyi
Better luck in the sack
Torbada daha şanslısın
No formal education
Resmi eğitim yok
I swore way too much
Çok fazla yemin ettim
I swear you didn't care
Yemin ederim umursamadın
'Cause we were in love
çünkü biz aşıktık
So as I write this letter
Bu nedenle bu mektubu yazıyorum
And shed my last tear
Ve son gözyaşımı döküyorum
Know it's all for the better
Biliyorum en iyisi
That we end this here
Burada bunu bitirmemiz
Let's close this chapter
Hadi bu bölümü kapatalım
Say one last prayer
Son bir dua edelim
But don't say that you loved me
Ama beni sevdiğini söyleme
I'm still breathing
Hala nefes alıyorum
But we've been dead for awhile
Ama biz bir süredir ölmüştük
This sickness has no cure
Bu hastalığın tedavisi yok
We're going down for sure
Batıyoruz bu kesin
Oh we've been diagnosed
Oh teşhisimiz kondu
So let's give up the ghost
Öyleyse hadi denemeyi bırakalım
I'm still breathing
Hala nefes alıyorum
I'm still breathing
Hala nefes alıyorum
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!