The Groan Of Wind - Kalmah

The Groan Of Wind

Kalmah
03 Mar 2015 1,149 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

The groan of wind a hiding deadly disease

Rüzgarın iniltisi gizlenen ölümcül bir hastalık

A killer that hides in the wind

Rüzgarda saklanan

And cannot be seen

Ve görülemeyen bir katil

A powerful enemy a threat that truly exists

Güçlü bir düşman gerçekten var olan bir tehdit

By a hair hung our lives

Yaşamlarımızı saçından çeken

We see that but we're blind

Bunu görüyoruz ama körüz

Ever-transforming, reproductive, worldwide pandemic

Dönüştüren, yeniden oluşturan, dünya çapında evrensel

Our time is running out

Süremiz doluyor

The clock is striking on

Saat vurmaya devam ediyor

And in spite of our drugs

Ve ilaçlarımıza rağmen

We'll stay powerless

Güçsüz kalacağız

The groan of wind

Rüzgarın iniltisi

A silent killing machine

Sessiz bir ölüm makinesi

There's no place we can breathe

Nefes alabildiğimiz bir yer yok

Deep down in our lungs symptom breeds

Ciğerlerimizin derinlerinde belirti büyüyor

H5N1 Lethal time bomb

H5N1 öldürücü zaman bombası

Maybe we have earned our urns

Belki kül vazolarımızı kazandık

We cannot endlessly breed

Sonsuza dek büyüyemeyiz

Our scientific achievements

Bilimsel başarılarımızı

Nature simply will beat

Doğa kolayca yenecek

The groan of wind a hiding deadly disease

Rüzgarın iniltisi gizlenen ölümcül bir hastalık

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!