Life Looks Better In Spring (2010 Eurovision Kıbrıs Rum Kesimi)
Jon Lilygreen and The IslandersSözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Time changes everything
Zaman herşeyi değiştirir
Even you and i have changed
hatta sen ve ben bile değiştik
The rain,the winter,spring has made us fade away…
yağmur,kış,ilkbahar bizi yavaş yavaş soldurdu
I still remember everything
hala herşeyi hatırlıyorum
that old december,the fears.the cold
Geçen Aralık ayını,korkuları,soğuğu
I really wonder how you feel on these nights all alone
Bu yapayalnız gecelerde kendini nasıl hissettiğini gerçekten merak ederim
I hope some day you'll see me
Umarım birgün beni göreceksin
I hope some day you’ll spot me in the crowd…
Umarım birgün kalabalıkta beni fark edeceksin
Take my hand and kiss me
Elimi tut ve öp beni
I hope some day you'll say my name out loud
umarım birgün benim adımı yüksek sesle söyleyeceksin
tell me
anlat bana
tell me about your feelings
bana duygularından bahset
tell me about your stories
bana hikayelerini anlat
look into my eyes come on closer
gözlerimin içine bak ve yaklaş
and make me immortal with a kiss
ve bir öpücükle beni ölümsüz yap
time changes everythings
zaman herşeyi değiştirir
but this feeling,it still remains
ama bu duygu hala aynı kalır
The sweetness of the lips I kissed
öptüğüm dudakların tatlılığı
will always be the same
hep aynı kalacak
I hope some day you’ll see me…
umarım birgün beni göreceksin
I hope some day you’ll spot me in the crowd…
umarım birgün beni kalabalıkta farkedeceksin
Smile say you miss me
gülümse ve beni özlediğini söyle
I hope some day you’ll say my name out loud…
umarım birgün benim adımı yüksek sesle söyleyeceksin
Tell me,
anlat bana
tell me about your feelings,
bana duygularından bahset
Tell me about your stories
bana hikayelerini anlat
We know it’s over, so tell me it’s over
bittiğini biliyoruz,öyleyse bitti de
and life will be better in spring.
hayat baharda daha iyi olacak
GÖNDEREN : Rümeysa YILDIRIM
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!