Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
love, prepare yourself to shine
i have no other way
you should know by now
no, theres no reason to hide
we all know youve got pain
we all know youve got pride
i really love your pride
as i see my reflection
shining from the corners of your eyes
yes, its my philosophy
that when i believe in you,
i believe in me, i believe in me
love, im tired of nostalgia,
its just trapped imagination
im happy with right now
no, its not that im afraid
of something i may find
its just all those designs
we put on everything
once weve had the experience
romanticized until its worth a while
my love, i want to know the truth
i want an empty room that i can scream in
dont have to believe in
my love, i want to be myself
but not all by myself, not all by myself
yes, its my philosophy
that when i believe in you,
i believe in me, i believe in me
love, i dont know how to say
it felt good to walk away
take back some of what is mine
cause its hard to see you shine
cause it hard to see you shining (e)
when im here slowly dying
you know i dont feel proud to be so selfish
i dont really mean to bring you down
(yes, its my philosophy
that if im accepting you
youre accepting me......)
aşkım, parlamaya hazırlan.
başka çarem yok.
artık öğrenmelisin.
hayır, saklanacak bir şey yok.
acılı olduğunu biliyoruz.
gururunu biliyoruz.
gerçekten çok sevdiğim gururunu.
gözlerinin köşesinden
parlayan yansımamı gördüğümde..
evet, bu benim felsefem;
sana inandığımda,
kendine inanıyorum, kendime inanıyorum.
aşkım, nostaljiden sıkıldım.
ki bu sadece kısıtlanmış hayalgücüdür.
şu anda mutluyum.
hayır, yaptığımız
bu kadar tasarının arasında,
bir şey bulacağımdan
korktuğumdan değil,
bir kere deneyimlediğimizde
ve bir şeye benzeyene kadar romantikleştirdiğimizde..
aşkım, gerçeği bilmek istiyorum.
boş bir oda istiyorum,
çığlık atabileceğim.
inanmak zorunda değilsin.
aşkım, kendim olmak istiyorum,
ama kendi başıma değil..
ama kendi başıma değil.
evet, bu benim felsefem
sana inandığım zaman
kendime inanacağım.
aşkım, nasıl söylesem bilemiyorum.
öylesine çekip gitmek kendimi iyi hissettirdi.
benim olanı geri almak..
çünkü, parlamanı görmek zor
parladığını..
ben burda sessizce ölürken..
biliyorsun, bu kadar bencil olmaktan gurur duymuyorum.
niyetim gerçekten seni altüst etmek değil..
evet, bu benim felsefem.
eğer seni kabul edersem,
beni kabul etmiş olursun.
beni kabul etmiş olursun.
Gönderen : Canan KOŞAR
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!