Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
First things first, I'ma say all the words inside my head
Her şeyden önce, kafamın içindeki tüm sözleri söyleyeceğim
I'm fired up, and tired of the way that things have been, oh-ooh
İçim alev alev ve her şeyin bu halinden bıktım, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Her şeyin bu halinden, oh-ooh
Second thing second, don't you tell me what you think that I can be
İkinci olarak, bana ne olabileceğimi sandığını söyleme
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
Dümende ben varım, kendi denizimin hâkimiyim, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
Kendi denizimin hâkimi, oh-ooh
I was broken from a young age
Küçük yaştan beri kırılmıştım
Taking my sulking to the masses
Kırgınlığımı kalabalıklara taşıyarak
Writing my poems for the few
Şiirlerimi o birkaç kişi için yazarak
That look at me, took to me, shook to me, feelin' me
Bana bakan, beni anlayan, benimle sarsılan, beni hissedenler için
Singing from heartache from the pain
Kalp kırıklığından, acıdan söyleyerek
Taking my message from the veins
Mesajımı damarlarımdan alarak
Speaking my lesson from the brain
Dersimi aklımdan dile getirerek
Seeing the beauty through the
Güzelliği görüyordum, tüm o
Pain!
Acının içinden!
You made me a, you made me a believer, believer
Beni, beni inanan biri yaptın, inanan biri
Pain!
Acı!
You break me down, and build me up, believer, believer
Beni yıkıp yeniden kuruyorsun, inanan biri, inanan biri
Pain!
Acı!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Oh, bırak kurşunlar uçuşsun, oh, yağmur gibi yağsınlar
My life, my love, my drive it came from
Hayatım, sevgim, hırsım ondan doğdu
Pain!
Acıdan!
You made me a, you made me a believer, believer
Beni, beni inanan biri yaptın, inanan biri
Third things third, send a prayer to the ones up above
Üçüncü olarak, yukarıdakilere bir dua gönder
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Duyduğun onca nefret ruhunu bir güvercine çevirdi, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
Ruhun yukarıda, oh-ooh
I was choking in the crowd
Kalabalığın içinde boğuluyordum
Building my rain up in the cloud
Yağmurumu bulutlarda biriktiriyordum
Falling like ashes to the ground
Küller gibi yere düşerek
Hoping my feelings, they would drown
Duygularım boğulur gider diye umarak
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Ama hiç boğulmadılar, hep yaşadılar, çekilip kabararak
Inhibited, limited, 'til it broke open, and it rained down
Bastırılmış, sınırlandırılmış; ta ki yarılıp açılana ve yağmur gibi boşalana kadar
It rained down like
Yağdı üstüme, tıpkı
Pain!
Acı gibi!
You made me a, you made me a believer, believer
Beni, beni inanan biri yaptın, inanan biri
Pain!
Acı!
You break me down, and build me up, believer, believer
Beni yıkıp yeniden kuruyorsun, inanan biri, inanan biri
Pain!
Acı!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Oh, bırak kurşunlar uçuşsun, oh, yağmur gibi yağsınlar
My life, my love, my drive it came from
Hayatım, sevgim, hırsım ondan doğdu
Pain!
Acıdan!
You made me a, you made me a believer, believer
Beni, beni inanan biri yaptın, inanan biri
Last things last, by the grace of the fire and the flames
Son olarak, ateşin ve alevlerin lütfuyla
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
Sen geleceğin yüzüsün, damarlarımdaki kansın, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
Damarlarımdaki kan, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Ama hiç boğulmadılar, hep yaşadılar, çekilip kabararak
Inhibited, limited, 'til it broke open, and it rained down
Bastırılmış, sınırlandırılmış; ta ki yarılıp açılana ve yağmur gibi boşalana kadar
It rained down like
Yağdı üstüme, tıpkı
Pain!
Acı gibi!
You made me a, you made me a believer, believer
Beni, beni inanan biri yaptın, inanan biri
Pain!
Acı!
You break me down, and build me up, believer, believer
Beni yıkıp yeniden kuruyorsun, inanan biri, inanan biri
Pain!
Acı!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Oh, bırak kurşunlar uçuşsun, oh, yağmur gibi yağsınlar
My life, my love, my drive it came from
Hayatım, sevgim, hırsım ondan doğdu
Pain!
Acıdan!
You made me a, you made me a believer, believer
Beni, beni inanan biri yaptın, inanan biri
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!