Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
My lover's got humour, she's the giggle at a funeral
Sevgilimin mizahı var, cenazedeki bastırılmış gülüş gibi
Knows everybody's disapproval, they should've worshipped her sooner
Herkesin onu onaylamadığını biliyor, ona daha önce tapınmalıydılar
If the heavens ever did speak, she's the last true mouthpiece
Gökler bir kez olsun konuşsaydı, onun son gerçek sözcüsü o olurdu
Every Sunday's getting more bleak, a fresh poison each week
Her pazar daha da kasvetli, her hafta taze bir zehir
"We were born sick"
“Hasta doğduk”
You heard them say it
Bunu söylediklerini duydun
My church offers no absolutes, she tells me, "Worship in the bedroom"
Benim kilisem kesin hükümler sunmaz, bana “İbadetini yatak odasında et” der
The only Heaven I'll be sent to is when I'm alone with you
Gönderileceğim tek Cennet, seninle baş başa kaldığım an
I was born sick, but I love it
Hasta doğdum ama bunu seviyorum
Command me to be well
İyileşmemi buyur
A-, amen
A-, amin
Amen, amen
Amin, amin
Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Beni kiliseye götür, yalanlarının sunağında bir köpek gibi tapınacağım
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Sana günahlarımı anlatacağım, sen de bıçağını bileyleyeceksin
Offer me that deathless death, oh, good God, let me give you my life
Bana o ölümsüz ölümü sun, oh, yüce Tanrım, bırak hayatımı sana vereyim
Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Beni kiliseye götür, yalanlarının sunağında bir köpek gibi tapınacağım
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Sana günahlarımı anlatacağım, sen de bıçağını bileyleyeceksin
Offer me that deathless death, oh, good God, let me give you my life
Bana o ölümsüz ölümü sun, oh, yüce Tanrım, bırak hayatımı sana vereyim
If I'm a pagan of the good times, my lover's the sunlight
Ben güzel zamanların paganıysam, sevgilim de güneş ışığı
To keep the goddess on my side, she demands a sacrifice
Tanrıçayı yanımda tutmak için bir kurban istiyor
Drain the whole sea, get something shiny
Bütün denizi kurut, parlak bir şey bul
Something meaty for the main course, that's a fine looking high horse
Ana yemek için etli bir şey, şu kibirli at da pek güzel görünüyor
What you got in the stable? We've a lot of starving faithful
Ahırda neyin var? Açlıktan kırılan bir sürü müminimiz var
That looks tasty, that looks plenty, this is hungry work
Bu lezzetli duruyor, bu da bol görünüyor, bu iş insanı acıktırıyor
Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Beni kiliseye götür, yalanlarının sunağında bir köpek gibi tapınacağım
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Sana günahlarımı anlatacağım, böylece bıçağını bileyleyebilirsin
Offer me my deathless death, oh, good God, let me give you my life
Bana ölümsüz ölümümü sun, oh, yüce Tanrım, bırak hayatımı sana vereyim
Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Beni kiliseye götür, yalanlarının sunağında bir köpek gibi tapınacağım
I'll tell you my sins, so you can sharpen your knife
Sana günahlarımı anlatacağım, böylece bıçağını bileyleyebilirsin
Offer me my deathless death, oh, good God, let me give you my life
Bana ölümsüz ölümümü sun, oh, yüce Tanrım, bırak hayatımı sana vereyim
No masters or kings when the ritual begins
Ayin başladığında ne efendi vardır ne kral
There is no sweeter innocence than our gentle sin
Bizim usul günahımızdan daha tatlı bir masumiyet yoktur
In the madness and soil of that sad earthly scene
O hüzünlü dünyevi sahnenin deliliğinde ve toprağında
Only then, I am human
Ancak o zaman insanım
Only then, I am clean
Ancak o zaman temizim
Oh, oh, amen
Oh, oh, amin
Amen, amen
Amin, amin
Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Beni kiliseye götür, yalanlarının sunağında bir köpek gibi tapınacağım
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Sana günahlarımı anlatacağım, sen de bıçağını bileyleyeceksin
Offer me that deathless death, oh, good God, let me give you my life
Bana o ölümsüz ölümü sun, oh, yüce Tanrım, bırak hayatımı sana vereyim
Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Beni kiliseye götür, yalanlarının sunağında bir köpek gibi tapınacağım
I'll tell you my sins, and you can sharpen your knife
Sana günahlarımı anlatacağım, sen de bıçağını bileyleyeceksin
Offer me that deathless death, oh, good God, let me give you my life
Bana o ölümsüz ölümü sun, oh, yüce Tanrım, bırak hayatımı sana vereyim
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!