Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Guess now its official
Galiba artık resmileşti.
Cant back out, cant back out (no)
Kaçış yok,kaçış yok.(Yok)
Getting ready for the night of nights,The night of nights, alright
Hazırlanıyoruz.Gecelerin gecesine,gecelerin gecesine,evet.
Dont Panic (Panic)
Panik yok (Panik)
Now do we have to dress up for the prom?
Şimdi balo için giyinmek zorundamıyız?
Dude I dont think we have the choice
Oğlum başka şansımız olduğunu sanmıyorum
Yeah its the night of all nights Gotta look just right
Evet bütün gece sadece düzgün gözükmek zorundayız.
Dressing to impress the boys
Çocukları etkilemek için giyinelim.
Do I want classic or vintage or plaid?
Klasik mi istiyorum,ekoselimi kalitelimi?
s the mirror?
Ayna nerede?
I think this tux is too baggy
Bence bu smokin çok bol
Too tight, it makes me look weird.
Çok dar beni garip gösterdi.
Should I go movie star glamorous, sassy or sweet?
Film yıldızları gibi göz alıcımı gitmeliyim,çarpıcı yada şeker?
Dont know, but no one better wear the same dress as me
Bilmiyorum ama kimse benimle aynı giyinmese iyi olur
Its the night of our nightmares
Kabuslarımızın gecesi bu
Its the night of our dreams
Rüyalarımızın gecesi bu
Its too late to back out of it.
Kaçmak için çok geç artık
Hey, makeovers, massages.
Hey,makyözler,masajcılar
Dont know what a corsage is.
Korsajda ne?
Been waiting all our lives for this.
Bütün hayatımız boyunca bunu bekledik.
Its gonna be a night (cant wait)
Bu hatırlanası gece (Bekleyemiyorum)
To remember (aw man)
Bizim olacak ( hadi ya)
Come on now, big fun (alright)
Hadi şimdi,büyük eğlence (Tamam)
Its gonna be the night (I guess)
Sonsuza kadar bu gece ( Galiba)
To last forever (lucky us)
Olacak bu
( Şansa bak)
Well never ever ever forget
Hiç unutmayacağız.
Gettin Ready, Get Gettin Ready
Hazırlanıyoruz,hazırlanıyoruz
Gettin Ready, Get, Gettin Ready
Hazırlanıyoruz,hazırlanıyoruz
(Hey you been in there an hour man)
(Hey 1 saattir ordasın oğlum?
So, what should I do with my hair?
Yani saçıma ne yapmalıyım?
s my shaver?
Tıraş makinem nerde?
Ooh, I love it.
Ooh,sevdim bunu.
I look a waiter.
Garson gibi oldum.
Should I fluff it?
Kabartsam mı ki?
Its get later already should be there.
İyice geç oldu ben hala burdayım.
Her mother opens the door, Im shakin inside
Annesi açınca kapıyı,tir tir titremeye başladım
Hes here, its time, the hours arrived.
İşte burada saatler geçti zaman geldi çattı
Dont know why, her fathers staring me down
Neden bilmiyorum babası dik dik bakıyor bana
s my purse? Lip gloss? Now Im
really freaking out.
Pudram nerde?Dudak parlatıcım?Şimdi gerçekten deliye döndüm.
Then something changes my world
Ve birden dünyam değişti
The most beautiful girl right in front of my eyes
En güzel kız geldi gözlerimin önüne
Its gonna be a night (Oh Yeah)
Bu hatırlanası gece (Oh,evet)
To remember (Thats for sure)
Bizim olacak(Orası kesin)
Come on now, big fun (Alright)
Hadi şimdi,büyük eğlence(Tamam)
Its gonna be the night (Yeah tonight)
Sonsuza kadar son gece ( Evet bu gece)
To last forever (forever more)
Olacak bu
(Sonsuzdan da öte)
Well never ever ever forget.
Hiç mi hiç unutmayacağız.
Whos that girl? (Shes so fine)
Kim bu kız? (Oldukça iyi)
Whos that guy? (I dont recognize)
Kim bu çocuk? ( Tanıyamadım)
Whos that girl? (She looks so good, yeah)
Kim bu kız? (Çok iyi görünüyor evet.)
Youll never really notice, but you probably should
Galiba hiç farkına varmamıştın ama artık varmalısın.
Big fun, on the night of nights (alright)
Büyük eğlence,gecelerin gecesinde(Peki)
The night of nights, tonight
Gecelerin gecesinde,bu gece
Lets dance
Hadi dans edelim
On the night of nights
Gecelerin gecesinde
You know were gonna do it right
Doğru yapacağımızı biliyosun.
Its gonna be a night to remember
Bu hatırlanası gece bizim olacak
Its gonna be the night to last forever
Sonsuza kadar son gecemiz olacak bu
Its gonna be a night to remember
Bu hatırlanası gece bizim olacak
Its gonna be the night to last forever
(Last Forever)
Sonsuza kadar son gecemiz olacak bu ( Sonsuza kadar)
Its gonna be our night (you know it)
Sonsuza kadar son gecemiz(Biliyorsun bunu)
To remember (all time)
Olacak bu
(tüm zamanların)
Come on now, big fun (big fun)
Hadi şimdi,büyük eğlence(büyük eğlence)
Its gonna be the night (love it)
Sonsuza kadar son gecemiz(Sevdik bunu)
To last forever (the rest of our lives)
Olacak bu.(Hayatımızın geri kalanında)
Well never ever ever forget
Hiç mi hiç mi hiç unutmayacağız.
Its gonna be our night (oh yeah)
Bu gece bizim olacak(oh evet)
All together (say it loud)
Hep birlikte(Daha yüksek sesle)
Come on now, everyone (thats right)
Hadi şimdi,herkes.(Aynen öyle)
Its gonna be a night (yeah tonight)
Bu hatırlanası gece(evet gece)
To remember (hear the crowd)
Bizim olacak
( Duy kalabalığı)
And never ever ever never ever ever never ever never ever ever forget
Ve hiç mi hiç hiç hiçmi hiç hiç hiçmi hiç hiçmi hiç hiç unutmayacağız
Gönderen : Deniz
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!