Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
İSPANYOLCA:
Como en un mar eterno quiero ser yo libre amor,
para que cuando cante llegar a tu corazón,
para que cuando estés solo poder
oírme, como si se tratara de sirena
oírme…
Siente la llama de la libertá y no tengas
miedo para volar. Abre tu corazón
extraño y miéntete a diario, miente
y di que no me quieres, miente y di que no me
quieres, miéntete como haces siempre,
miéntete…
Siente la flor de la alegría puesta en tu
corazón, yo la riego to los días y
le pregunto la razón, todavía
quiero que vengas porque te guardo mi amor,
Siéntete como la flor de la alegría
puesta en tu corazón, yo la riego to los
días y le pregunto la razón,
todavía quiero que vuelvas porque te guardo
mi amor, porque te guardo mi amor.
Como en un mar eterno quiero ser yo libre amor,
para que cuando cante llegar a tu corazón,
para que cuando estés solo poder
oírme, como si se tratara de sirena
oírme… Siente la llama de la
libertá y no tengas miedo para volar.
Abre tu corazón extraño y
miéntete a diario, miente y di que no me
quieres.. miente y di que no me quieres..
miéntete como haces siempre,
miéntete...
İNGİLİZCE:
like in an eternal sea i want to be free love,
so that when i sing, i can come into your heart
so that when you are alone you can
hear me, like as a mermaid
hear me...
feel the call of liberty and don't
be afraid to fly. open your strange heart and
lie to yourself daily, lie
and tell me that you don't love me, lie and tell me that
you don't love me, lie to yourself like you always do...
lie to yourself...
feel the flower of happiness placed in
your heart, i water it every day
and i ask it the reason why i still
want you to come, because you save my love.
like in an eternal sea i want to feel free love
so that when i sing i can enter your heart,
so that when you are alone you can
hear me, as if it was a mermaid
hear me...feel the call of
liberty and don't be afraid to fly.
open your strange heart and
lie to yourself daily, lie and say that you don't
love me...lie and say that you don't love me..
lie to yourself like you always do,
lie to yourself...
TÜRKÇE:
sonsuz bir deniz gibi, ben özgür bir aşık olmak istiyorum,
böylece şarkı söylerken, kalbine girebilirim
böylece tek başınayken, yapabilirsin
duy beni, böyle bir denizkızı gibi
duy beni...
özgürlüğün çağrısını hisset ve hissetme
uçmak için korkma. yabancı kalbini aç ve
kendine günlük yalan söyle, yalan söyle
ve beni sevmediğini söyle, yalan söyle ve bunu söyle
beni sevmiyorsun, her zaman yaptığın gibi kendine yalan söyle
kendine yalan söyle
yerleştirilmiş mutluluk çiçeğini hisset
kalbinde, onu hergün suluyorum
ve ben neden hala diye soruyorum
gelmeni istiyorum, çünkü aşkımı kurtarıyorum
sonsuz bir deniz gibi, ben özgür bir aşık olmak istiyorum,
böylece şarkı söylerken kalbine girebilirim
böylece tek başınayken yapabilirsin
duy beni, bir denizkızı tutmuşsun gibi
duy beni... çağrısını hissediyorum
özgürlüğün ve uçmaktan korkma
yabancı kalbini aç ve
kendine günlük yalan söyle, yalan söyle ve sevmediğini söyle
beni... yalan söyle ve beni sevmediğini söyle
kendine yalan söyle her zaman yaptığın gibi,
kendine yalan söyle...
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!