Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Oh, pretty woman
-Oh, sevimli kadın
Sure's the rising sun.
-Eminim ki güneşi yükseltiyor.
Says all your cheap paint and powder
-Tüm ucuz boyaların ve tozların...
Ain't gonna help you none.
-Hiçbiri sana yardım etmez...
'Cause she's a pretty woman
-Çünkü o sevimli bir kadın
Right down to her bone.
-Etten kamikten oluşan.
So you might as well
-Belki de sen iyice
Leave your skin alone.
-Yalnız başına derinden sıyrılmalısın.
Pretty woman,
-Sevimli kadın
What's the matter with you?
-Neyin var senin?
Can't make you love me
-Bana aşık olamaz mısın?
No matter what I do.
-Ne yaptığımın önemi yok.
Oh, pretty woman,
-Oh, sevimli kadın
Whatcha gonna do?
-Ne yapacaksın şimdi?
You kept on foolin' around
-Etrafı aldatmaya devam ediyorsun
Till I got stuck on you.
-Ben sana saplantılı hale gelene kadar.
So you can drop your mess
-Bu yüzden dağınıklığını öylece bırakabilirsin.
And come down off your throne,
-Ve tahtından inebilirsin.
Stop using my poor heart
-Bu zavallı kalbi kullanma artık!
As just a stepping stone.
-Sadece bir basamak olsun bu...
Pretty woman,
-Sevimli kadın
What's the matter with you?
-Neyin var senin?
Can't make you love me
-Bana aşık olamaz mısın?
No matter what I do.
-Ne yaptığımın önemi yok.
Oh, pretty woman
-Oh, sevimli kadın
That's all right for you.
-Herşey senin için güzel.
Now you just go on doing
-Şimdi sadece yapmaya devam ediyorsun
What you wanna do.
-Yapmak istediklerini.
But someday when you think
-Ama birgün düşündüğünde
That you've got it made,
-Ne yaptığını
You're gettin' water deep enough
-Yeterince derinlere dalıyor olacaksın
So you can't wade.
-Bu yüzden sığ sularda yüzemeyeceksin.
Pretty woman,
-Sevimli kadın
What's the matter with you?
-Neyin var senin?
Can't make you love me
-Bana aşık olamaz mısın?
No matter what I do.
-Ne yaptığımın önemi yok.
Oh, pretty woman.
-Sevimli kadın...
[x4]
Can't make you love me
-Bana aşık olamaz mısın?
-Bana aşık olamaz mısın?
No matter what I do.
-Ne yaptığımın önemi yok.
[x3]
Oh, pretty woman,
-Sevimli kadın!
I just can't make you love me.
-Yalnızca seni kendime aşık edemem
Oh, no.
-Oh, hayır!
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!