Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
(Twelvo made this shit bang)
(Twelvo bu pisliği patlattı)
Yeah, I'm up 60
Evet, 60'ın üzerindeyim
I don't ever do shit like that
Böyle şeyler yapmam normalde
How the fuck you ATL and you ain't never been to Atlanta?
Nasıl ATL'lisin de hiç Atlanta'ya gitmemişsin?
Smoking Jado, we ain't kill him just because he died to cancer
Jado içiyoruz, onu biz öldürmedik, kansere yenik düştü zaten
Told Vic to let me chase him, let me get him cause you got asthma
Vic'e dedim bırak kovalayayım, sende astım var, bırak ben hallederim
Hit the tape, let off some shots, we hit the five less then a hour
Kasete girdik, birkaç el sıktık, beşe bir saatten kısa sürede ulaştık
BA stopped to let us out and we ain't know we was on camera
BA bizi indirdi ama kamerada olduğumuzu bilmiyorduk
Jada is a gold digger that's why she fucking up on dude
Jada bir altın avcısı, o yüzden o tipi mahvediyor
Camp his shit till he come out, we really made Lil Speedy move
Çıkana kadar kapısında beklettik, Lil Speedy'yi gerçekten hareket ettirdik
I'm a face I can't get caught that's why I do online school
Tanınan bir yüzüm, yakalanmam, o yüzden online okula gidiyorum
Slimed him out up on the pod, southwest thought we was cool
Koğuşta sızdırdı, güneybatı bizi dost sandı
KTK, lil K a goofy, only know his ass in jail
KTK, küçük K bir ahmak, onu sadece içeride tanıyorum
Baby Queece, I told him not too but he still slimed Trell
Baby Queece'e yapma dedim ama yine de Trell'i sattı
Jump out hit him with the switch, he hit the gate before he fell
Atlayıp şalterle vurduk, düşmeden önce kafese çarptı
Looking wrong I might just shoot you, why the fuck you looking weird?
Yanlış bakma, seni vurabilirim, ne diye öyle garip bakıyorsun?
Friendly fire at the G, lil V I'm crying real tears
G'ye karşı dost ateşi, küçük V gerçek gözyaşı döküyorum
How they saying foenem name and Ppot eye at AJ crib?
Foenem'in adını nasıl söylüyorlar, Ppot göz AJ'nin evinde?
Did two months for a violation, judge vowed and let me go
İhlalden iki ay yattım, hâkim ant içti ve serbest bıraktı
RT Rango moving weird, lil G made it drive slow
RT Rango tuhaf davranıyor, küçük G yavaş yavaş götürdü
With the opps, yo shit is dissed, you don't want smoke? Okay that's cool
Düşmanlarla birliktesin, işin rezil oldu, duman istemiyorsan tamam sorun yok
In the Audi it's fuck then points, that's why I'm always in my room
Audi'de seks ve sonra puan, o yüzden hep odamdayım
ARPs and Dracs he heard, he better not fall cause that it lethal
ARP'ler ve Draç'lar duydu, düşmesin çünkü bu ölümcül
OG told me to be safe, on Anthony Smith we kill people
OG dikkatli ol dedi, Anthony Smith üzerine yemin, biz insan öldürürüz
Caught the 'Vette coming down woods, but TY ass ain't even shoot
Corvette'i ormandan inerken yakaladık ama TY sıkmadı bile
Benji think they riding low, don't make us flip that bulletproof
Benji alçaktan gittiğini sanıyor, o zırhlıyı devirtelim mi acaba
Me and Ksoo was homies, I had to do what I had to do
Ben ve Ksoo dosttuk, yapmam gerekeni yapmak zorunda kaldım
19X, took that from Jada, plus coreyon 22
19X, bunu Jada'dan aldım, üstelik Coreyon 22
High speed chase, fuck up the jakes so bad they tried to call the bird
Yüksek hız takibi, polisleri o kadar mahvettik ki helikopter çağırmaya çalıştılar
Bounce the trap, back to Monae house, when I got in my hands burned
Tuzaktan sıvıştık, Monae'nin evine döndük, içeri girdiğimde ellerim yanıyordu
MBF some real goofies, we don't respond to fucking therms
MBF gerçek ahmaklar, tehdidin gibi şeylere cevap vermeyiz
Jada ass do not deserve to merch on 50, she keep burning him
Jada'nın 50'den mal çıkarmayı hak etmiyor, onu yakıp bitiriyor
Took coreyon through the trap, let off some shots but he still learning
Coreyon'u tuzağa götürdüm, birkaç el sıktım ama hâlâ öğreniyor
Hit lil shh so many times, he fell like he was getting tazed
O küçük şeye o kadar çok vurduk ki taser yemiş gibi düştü
Hit the scene and let off Drac', they ran like we was shooting grenades
Sahneye girdik, Draç'ı sıktık, el bombası atıyormuşuz gibi kaçtılar
Ksoo, lil V, head tapped, that's what you call two bald fades
Ksoo, küçük V, kafa tıklandı, buna iki kel traş denir
Yeah they did slime folks, ask 108, somebody paid
Evet slime folkları yaptılar, 108'e sor, biri ödedi
I knew Trell for some years but he calling me a snake
Trell'i yıllardır tanıyorum ama bana yılan diyor
Foenem said that he don't slide, he merched on 50 he a take
Foenem'in kaymadığını söylüyor, 50'den mal çıkardı, satıktır
I told foenem be on point, cause niggas know my release date
Foenem'e dikkatli ol dedim, çünkü tahliye tarihimi biliyorlar
Fuck one time and now she laced she tryna have my baby
Bir kez yattım, şimdi tuzak kurdu, bebeğimi doğurmaya çalışıyor
JTDC, got on ten, I clapped lil Pooh on legacy
JTDC'de azıttım, Lil Pooh'u legacy'de tıkladım
(JTDC, got on ten, I clapped lil Pooh on legacy)
(JTDC'de azıttım, Lil Pooh'u legacy'de tıkladım)
How the fuck you ATL and you ain't never been to Atlanta?
Nasıl ATL'lisin de hiç Atlanta'ya gitmemişsin?
Smoking Jado, we ain't kill him just because he died to cancer
Jado içiyoruz, onu biz öldürmedik, kansere yenik düştü zaten
Told Vic to let me chase him, let me get him cause you got asthma
Vic'e dedim bırak kovalayayım, sende astım var, bırak ben hallederim
Hit the tape, let off some shots, we hit the five less then a hour
Kasete girdik, birkaç el sıktık, beşe bir saatten kısa sürede ulaştık
BA stopped to let us out and we ain't know we was on camera
BA bizi indirdi ama kamerada olduğumuzu bilmiyorduk
Jada is a gold digger that's why she fucking up on dude
Jada bir altın avcısı, o yüzden o tipi mahvediyor
Camp his shit till he come out, we really made Lil Speedy move
Çıkana kadar kapısında beklettik, Lil Speedy'yi gerçekten hareket ettirdik
I'm a face I can't get caught that's why I do online school
Tanınan bir yüzüm, yakalanmam, o yüzden online okula gidiyorum
Şarkı Analizi
FRIENDLY FIRE Şarkısı Ne Anlatıyor?
## FullyChop – "FRIENDLY FIRE" Bu şarkı, sokak hayatının karanlık gerçeklerini ve ihanetleri anlatıyor; "friendly fire" yani dost ateşi metaforu üzerinden, güvendiğin insanların seni nasıl satıp sırtından bıçaklayabileceğini gözler önüne seriyor. Şarkı boyunca hapis, takip, ihanet ve hayatta kalma mücadelesi iç içe geçiyor; her satır sanki bir muhasebe defteri gibi kimin ne yaptığını, kimin güvenilir olup olmadığını kayıt altına alıyor. Bu tür şarkılar önemli çünkü o dünyanın içinden bir ses olarak, yaşananları ham ve filtresiz bir şekilde aktarıyor; kulağa ağır gelse de bir toplumsal gerçekliğin yansıması.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!