Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
İnanamazsın ama işte karşında duruyor; şimdi tek yapman gereken şey sormak.
Şarkının Konusu
Birinin karşısında dili tutulan, gözlerini alamayan, o kişinin gerçek olup olmadığına inanamayan birinin itirafı.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
You're just too good to be true
Gerçek olmak için fazla güzelsin
Can't take my eyes off you
Gözlerimi senden alamıyorum
You'd be like heaven to touch
Sana dokunmak cennete dokunmak gibi
I wanna hold you so much
Sana sarılmayı öyle çok istiyorum ki
At long last love has arrived, and I thank God I'm alive
Sonunda aşk geldi, ve Sükür Tanrı'ya hayattayım
You're just too good to be true
Gerçek olmak için çok fazla güzelsin
Can't take my eyes off you
Gözlerimi senden alamıyorum
Pardon the way that I stare
Bakakalmamı affet
There's nothing else to compare
Seni kıyaslayacabilecek başka hiç bir şey yok
The sight of you leaves me weak
Sana bakmak beni zayıf düşürüyor
There are no words left to speak
Söyleyecek başka bir şey yok
But if you feel like I feel
Ama eğer benim hissettiğim gibi hissediyorsan
Please let me know that it's real
Lütfen öyle olduğunu bildir bana
You're just too good to be true
Gerçek olmak için fazla güzelsin
Can't take my eyes off you
Gözlerimi senden alamıyorum
I love you baby
Seni seviyorum bebeğim
And if it's quite all right
Ve eğer bu uygunsa
I need you baby, to warm my lonely night
Sana ihtiyacım var bebeğim, yalnız gecemi ısıtmak için
I love you baby
Seni seviyorum bebeğim
Trust in me when I say
Bunu söylerken bana inan
Oh, pretty baby
Oh, tatlı bebeğim
Don't bring me down
Beni yıkma
I pray, oh pretty baby
Dua ediyorum, oh tatlı bebeğim
Now that I found you, stay and let me love you
Şimdi seni buldum ya kal ve seni sevmeme izin ver
Baby let me love you...
Bebeğim seni sevmeme izin ver...
Gönderen : Şeyma
Şarkı Analizi
I Love You Baby Şarkısı Ne Anlatıyor?
İnanamazsın ama işte karşında duruyor; şimdi tek yapman gereken şey sormak.
Şarkının Konusu
Birinin karşısında dili tutulan, gözlerini alamayan, o kişinin gerçek olup olmadığına inanamayan birinin itirafı.
Şarkının Anlamı
Frankie Valli bunu bir sahne performansı gibi söylemiyor — sesindeki titreme, kelimelerin yetmediği o anı tutuyor. Karşındakine bakıp 'bu kadar mı güzel olunur' diye donakalmak; bu şarkı tam olarak o donma anı. Nakarattaki 'stay' kelimesi şarkının tamamını taşıyor — geri kalan her şey o tek kelimeye doğru akıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bul, inan ve bırakma — çünkü bu kadar iyi şeyler nadiren gerçek çıkar.
Sözlerdeki Metaforlar
Cennete dokunmak → Fiziksel temasın hayal edilmesi bile sıradan bir his değil, ulaşılmaz bir şeye uzanmak gibi
Gözlerimi senden alamıyorum → İrade kaybı; bakmak bir tercih değil, artık bir zorunluluk
Yalnız geceyi ısıtmak → Soyut bir duygusal boşluk değil, somut ve bedensel bir ihtiyaç
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!