Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Beş kişi aynı anda hem birbirini tutuyor hem bırakıyor — 'The Chain' bu gerilimin ta kendisi.
Şarkının Konusu
Birlikte kalmaya yemin etmiş iki insanın o yeminin çöküşüyle yüzleşmesi. Birinin artık sevmediğini, öbürünün bunu kabul edemediğini anlatan bir hesaplaşma.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
The Chain (Zincir)
Listen to the wind blow, watch the sun rise
Rüzgarın esişini dinle, güneşin doğuşunu izle
Run in the shadows
Gölgelerde koş
Damn your love, damn your lies
Lanet olsun aşkına, lanet olsun yalanlarına
And if you don't love me now
Ve eğer beni şimdi sevmiyorsan
You will never love me again
Beni bir daha asla sevmeyeceksin
I can still hear you saying you would never break the chain
Hala zinciri asla kırmayacağını söylediğini duyabiliyorum
And if you don't love me now
Ve eğer beni şimdi sevmiyorsan
You will never love me again
Beni bir daha asla sevmeyeceksin
I can still hear you saying you would never break the chain
Hala zinciri asla kırmayacağını söylediğini duyabiliyorum
Listen to the wind blow, down comes the night
Rüzgarın esişini dinle, gece çöker
Run in the shadows
Gölgelerde koş
Damn your love, damn your lies
Lanet olsun aşkına, lanet olsun yalanlarına
Break the silence
Sessizliği boz
Damn the dark, damn the light
Lanet olsun karanlığa, lanet olsun ışığa
And if you don't love me now
Ve eğer beni şimdi sevmiyorsan
You will never love me again
Beni bir daha asla sevmeyeceksin
I can still hear you saying you would never break the chain
Hala zinciri asla kırmayacağını söylediğini duyabiliyorum
And if you don't love me now
Ve eğer beni şimdi sevmiyorsan
You will never love me again
Beni bir daha asla sevmeyeceksin
I can still hear you saying you would never break the chain
Hala zinciri asla kırmayacağını söylediğini duyabiliyorum
And if you don't love me now
Ve eğer beni şimdi sevmiyorsan
You will never love me again
Beni bir daha asla sevmeyeceksin
I can still hear you saying you would never break the chain
Hala zinciri asla kırmayacağını söylediğini duyabiliyorum
Chain...keeps us together
Zincir, bizi birlikte tutar
(run into the shadows)
(gölgelere koş)
Chain...keeps us together
Zincir, bizi birlikte tutar
(run into the shadows)
(gölgelere koş)
Chain...keeps us together
Zincir, bizi birlikte tutar
(run into the shadows)
(gölgelere koş)
Şarkı Analizi
The Chain Şarkısı Ne Anlatıyor?
Beş kişi aynı anda hem birbirini tutuyor hem bırakıyor — 'The Chain' bu gerilimin ta kendisi.
Şarkının Konusu
Birlikte kalmaya yemin etmiş iki insanın o yeminin çöküşüyle yüzleşmesi. Birinin artık sevmediğini, öbürünün bunu kabul edemediğini anlatan bir hesaplaşma.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca 'zinciri kırmayacaksın' cümlesi bir hatıra olarak tekrarlanır — söz verilmiş ama tutulmamış bir şeyin yankısı gibi. Lanet sözleri öfkeden çok çaresizlikten gelir; hem sevgiye hem yalanına, hem karanlığa hem ışığa lanet etmek, artık hiçbir şeye tutunacak yer kalmadığını gösterir. Fleetwood Mac'in kendi içindeki çatlaklardan yazılmış bu şarkı, müzikal olarak da sözlerini doğrular — beş kişi aynı anda hem birbirine bağlı hem birbirinden kopuk çalar.
Verilmek İstenen Mesaj
Verilen bir söz kırıldığında geriye o sözün sesi kalır — ve o ses en çok susturmaya çalıştığında duyulur.
Sözlerdeki Metaforlar
Zincir → İki insanı birbirine bağlayan söz; kırılınca yerine hiçbir şey geçmez
Gölgelerde koşmak → Bitmekte olan bir ilişkide görünmez olmaya çalışmak, ne kalıp ne gidebilmek
Rüzgar ve gün doğumu → Hayatın kayıtsızca sürmesi; sen yıkılırken dünyanın umursamaması
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!