Closure - Evergrey

Closure

Evergrey
26 Feb 2015 1,081 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

So is this it?

Öyleyse bu mu yani?

Does time end here?

Zaman doldu mu?

Is this what I fought for?

Uğruna savaştığım bu mu?

And what I've gained

Ve kazandığım

What a fool I've been

Ne aptalmışım

To think life had more to offer

Hayatın sunacağı daha çok şey olduğunu sandığım için

Instead I lye here

Ama burada yatıyorum

In remorse and suffer

Pişmanlık ve acı içinde

And I hate you for doing this

Ve bunu yaptığın için senden nefret ediyorum

And I hate you for saying that

Ve bunu söylediğin için senden nefret ediyorum

I never did enough to ever please you

Seni memnun etmek için asla yeterli olmadım

Never did enough for it to cease too

Bunu durdurmak için asla yeterli şeyi yapamadım

Affect me the way it does

Oluş şekli beni etkiliyor

Provoke me the way it must

Olması gereken beni kışkırtıyor

And I'm still thinking

Ve hala düşünüyorum

I'm not enough

Yeterli olmadığımı

My war on time

Zamanında savaşım

Got worse and faster

Daha kötüye gitti ve hızlandı

The sands fought hard

Cesaret sıkı savaştı

And every day I lost a battle

Ve hergün bir savaş kaybettim

And even though I knew I lied

Ve her ne kadar yalan söylediğimi bilsem de

And even though I saw the signs

Ve işaretleri görmeme rağmen

The same three words each time

Hep aynı iki kelime vardı

I am fine

Ben iyiyim

And I hate you for doing this

Ve bunu yaptığın için senden nefret ediyorum

And I hate you for saying that

Ve bunu söylediğin için senden nefret ediyorum

I never did enough to ever please you

Seni memnun etmek için asla yeterli olmadım

Never did enough for it to cease too

Bunu durdurmak için asla yeterli şeyi yapamadım

Affect me the way it does

Oluş şekli beni etkiliyor

Provoke me the way it must

Olması gereken beni kışkırtıyor

And I'm still thinking

Ve hala düşünüyorum

I'm not enough

Yeterli olmadığımı

I'm ashamed of the life I've lived

Yaşadığım hayattan utanıyorum

I'm afraid of what I have been

Olduğum şeyden korkuyorum

And it just became

Ve bu sadece oluverdi

Just became enough...

Sadece yeterli oluverdi...

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!