Sweet Dreams
EurythmicsBu Şarkı Ne Anlatıyor?
Dünyanın kötü olduğunu söylemiyor — sadece böyle olduğunu, ve yine de devam etmek gerektiğini.
Şarkının Konusu
İnsanların hayatta aradıkları şeyi ve birbirlerine nasıl davrandıklarını gözlemleyen bir bakış açısı. Şarkı, bu arayışın içindeki güç dengesini soğukkanlılıkla ortaya serer.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Sweet dreams are made of this
-Tatlı rüyalar bundan yapılır
who am I to disagree
-Ben kimim karşı çıkayım-
I travel the world and the seven seas
-Dünyayı ve yedi denizi dolaştım
Everybody's looking for something
-Herkes birşeyler için bakınıyor
Some of them want to use you
-Bazıları seni kullanmak istiyor
Some of them want to get used by you
-Bazıları senin tarafından kullanılmak istiyor
Some of them want to abuse you
-Bazıları seni kötüye kullanmak istiyor
Some of them want to be abused
-Bazıları kötüye kullanılmak istiyor...
Ooh...hey...ooh...aha, oh...
(rpt 1)
Ooh...hey...oh...
Hold your head up, keep your head up, movin' on
-Kafanı kaldır,kafanı yukarıda tut,hareket ediyoruz
Hold your head up, movin' on
-Kafanı kaltır,hareket ediyoruz
Keep your head up, movin' on
-Kafanı kaldır,hareket ediyoruz
Hold your head up, movin' on...
-Kafanı kaldır hareket ediyoruz...
(rpt 2, 1...)
Şarkı Analizi
Sweet Dreams Şarkısı Ne Anlatıyor?
Dünyanın kötü olduğunu söylemiyor — sadece böyle olduğunu, ve yine de devam etmek gerektiğini.
Şarkının Konusu
İnsanların hayatta aradıkları şeyi ve birbirlerine nasıl davrandıklarını gözlemleyen bir bakış açısı. Şarkı, bu arayışın içindeki güç dengesini soğukkanlılıkla ortaya serer.
Şarkının Anlamı
Annie Lennox'un sesi hiç yükselmez — çünkü söyledikleri zaten yeterince ağır. Kullanmak ve kullanılmak arasındaki çizgi bu şarkıda bir suçlama değil, bir tespit olarak duruyor. 'Ben kimim karşı çıkayım' satırı ise ne teslimiyettir ne isyan; sadece dünyanın böyle döndüğünü kabul eden biri konuşuyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Herkes bir şeyin peşinde ve bu arayış çoğu zaman başkasının üzerinden yürüyor. Bunu değiştirmeyeceksin, ama çökmeden devam edebilirsin.
Sözlerdeki Metaforlar
Tatlı rüyalar → İnsanları harekete geçiren şeylerin tümü; para, güç, sevgi, statü — ne olduğu önemli değil, herkesin bir tane var
Dünyayı ve yedi denizi dolaşmak → Her yerde aynı oyunun oynandığını görmek; coğrafya değişiyor, insan değişmiyor
Kafanı kaldır → Çökmemek için verilen en minimal, en yorgun direniş
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!