How Do I Stop Loving You?
Engelbert HumperdinckSözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Engelbert Humperdinck - How Do I Stop Loving You?
Engelbert Humperdinck - Seni Sevmeyi Nasıl Bırakabilirim?
I’m trying so hard to forget you.
Deniyorum seni unutmak çok zor.
And leave the life we had behind.
Ve hayatı bırakıyorum geride kaldık
And there are times I feel the day has come,
Ve günün geldiğini hissettiğim zamanlar vardır
I’ve chased you from my mind....
Aklımdan kovaladım seni...
But I’m afraid there’s always something,
Ama korkuyorum her zaman bir şey var,
That sets me back and makes me see.
Bu beni geri alıyor ve anlamamı sağlıyor.
You’re more than just a memory in the past,
Geçmişteki bir anıdan daha fazlasısın
You’re still a part of me.
Hala benim bir parçamsın
So how do I stop loving you?
Yani seni sevmeyi nasıl bırakabilirim?
Forget things that we used to do?
Bütün o yapmaya alıştığımız şeyleri unuttun mu?
Forget all the dreams that we shared?
Bütün o paylaştığımız hayalleri unuttun mu?
And how my life was knowing you cared?
Ve hayatım nasıl biliyordu sevdiğini?
Why do I end up where I start, each time I try?
Neden başladığım yerde bitiyorum, her zaman deneyeyim mi?
Just tell me how I can forget,
Sadece söyle nasıl unutabilirim,
So I can say goodbye...
Yani veda edebilirim
I’m tired of all the lonely evenings,
Bütün o yalnız akşamlardan yoruldum,
And all the many times I’ve cried.
Ve birçok kez ağladım
I’m tired of wondering what I might have done to keep you by my side.
Seni yanımda tutmak için ne yapmış olabileceğimi merak etmekten yoruldum
And reaching out across your pillow,
Ve yastığının yanında uzanarak,
I start remembering you’re gone.
Gidişini hatırlamaya başlıyorum.
And though I know that we can never be,
Ve bizim asla olamayacağımızı bildiğim halde
The pain in me goes on.
Bendeki acı devam ediyor.
So how do I stop loving you?
Yani seni sevmeyi nasıl bırakabilirim?
Forget things that we used to do?
Bütün o yapmaya alıştığımız şeyleri unuttun mu?
Forget all the dreams that we shared?
Bütün o paylaştığımız hayalleri unuttun mu?
And how my life was knowing you cared?
Ve hayatım nasıl biliyordu sevdiğini?
Why do I end up where I start, each time I try?
Neden başladığım yerde bitiyorum, her zaman deneyeyim mi?
Just tell me how I can forget,
Sadece söyle nasıl unutabilirim
So I can say goodbye...
Yani nasıl veda edebilirim
So how do I stop loving you?
Yani nasıl seni sevmeyi bırakabilirim?
Please tell me why...
Lütfen söyle bana neden...
I find it so hard to forget.
Bunu buldum unutmak çok zor
And hard to say... Goodbye.
Ve söylemesi zor... Hoşçakal
Goodbye...
Hoşçakal...
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!