Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
O' mighty Lord of the Night.
Gecenin büyük Lordu
Master of beasts.
Canavarların efendisi
Bringer of pain and derision.
Eziyeti ve hor görmeyi beraberinde getiren
Thou whose spirit lieth upon every act of oppression, hatred and strife.
Sen ki,herbir baskı eyleminin,nefret ve kavganın üzerinde ruhu bulunansın
Thou whose presence dwelleth in every shadow.
Sen ki, varlığı her gölgede yaşayansın
Thou who strengthen the power of every quietus.
Sen ki,her öldürücü darbenin gücünü sağlamlaştıransın
Thou who sway every plague and storm.
Sen,her felaket ve fırtınaya hükmedensin
Hark ye,Thou art the Emperor of Darkness.
Dinle! sen ,karanlığın imparatoru
Thou art the Emperor of Darkness.
Sen karanlığın imparatorusun
Thou art the king of howling wolves
Sen,uluyan kurtların kralısın
Thou art the king of howling wolves
Sen,uluyan kurtların kralısın
Thou hath the power to force any light in wane
Her bir ışığı sönmeye zorlayacak gücün var
Sans mercy,Sans compassion
Merhametsiz,acımasız
Nor will to answer whosoever asketh the why
Sebebini soran hiç kimseye cevap vermeyecek (bir gücün var)
Thy path is capricious but yet so wide
Senin yolun değişkendir ama gene de geniştir/ferahtır
With no such thing as an impediment to strong
Güçlüye engel olacak çok şey olmadan
Every time thou consecrate me to another secret of Thine,
Sen beni hep başka bir sırrına adarsın
I take another step towards Thy Pantheon*
Senin en büyük tapınağına* karşı başka bir girişimde bulunurum
O' mighty Lord of the Night
Gecenin büyük Lordu
Master of beasts
Canavarların efendisi
Bringer of awe and derision.
Korkuyla karışık saygı ve hor görmeyi beraberinde getiren
Thou whose spirit lieth upon every act of oppression, hatred and strife
Sen ki,herbir baskı hareketinin,nefret ve kavganın üzerinde ruhu bulunansın
Thou whose presence dwelleth in every shadow
Sen ki, varlığı her gölgede yaşayansın
Thou who strengthen the power of every quietus
Sen ki,her öldürücü darbenin gücünü sağlamlaştıransın
Thou who sway every plague and storm
Sen,her felaket ve fırtınaya hükmedensin
Hark ye,Thou art the Emperor of Darkness
Dinle! sen ,karanlığın imparatoru
Thou art the Emperor of Darkness
Sen karanlığın imparatorusun
Thou art the king of howling wolves
Sen,uluyan kurtların kralısın
Thou art the king of howling wolves
Sen,uluyan kurtların kralısın
Thou hath the power to force any light in wane
Her bir ışığı sönmeye zorlayacak gücün var
Sans mercy, Sans compassion
Merhametsiz,acımasız
Nor will to answer whosoever asketh the why.
Sebebini soran hiç kimseye cevap vermeyecek (bir gücün var)
Forever wilt I bleed for Thee
senin için daima kan mı ağlayacağım?
Forever shall I praise Thy dreaded name
Korkunç adını her zaman övecek miyim?
Forever will I serve Thee.
Her zaman sana hizmet mi edeceğim?
Thou shalt shalt forever prevail
Sen hep galip,galip geleceksin
Inno a Satana. Inno a Satana.
Şeytan’a marş, Şeytan’a marş
Inno a Satana. Inno a Satana.
Şeytan’a marş, Şeytan’a marş
Inno a Satana.
Şeytan’a marş
*Dipnot:Panteon,eski yunan ve roma döneminde en büyük tapınak anlamına geliyor.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!