Society
Eddie VedderBu Şarkı Ne Anlatıyor?
Herkes daha fazlasını isterken o geri adım attı; şarkı, bu adımın ne kadar sessiz bir cesaret istediğini anlatıyor.
Şarkının Konusu
Toplumun 'daha fazlası' üzerine kurulu mantığını reddeden bir adam, bu oyundan çekilirken geride ne bıraktığını düşünüyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Society
-Toplum
Oh, it's a mystery to me
-Oh, bana bir gizemdir bu
We have a greed with which we have agreed
-Açgözlüyüz, birlikte aldığımız kararla
And you think you have to want more than you need
-Ve sana göre sen ihtiyacından fazlasını istemek zorundasın
Until you have it all you won't be free
-Her şeye sahip olana kadar özgür olamazsın
Society, you're a crazy breed
-Toplum, sen çılgın bir türsün
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalnız değil bensiz olmanı ümit ederim
When you want more than you have
-Sahip olduğundan daha fazlasını istediğin zaman
You think you need...
-İhtiyacın kadarını düşün
And when you think more than you want
-Ve isteklerinden daha fazlasını düşündüğün zaman
Your thoughts begin to bleed
-Düşüncelerin kanamaya başlar
I think I need to find a bigger place
-Bence daha büyük bir ev aramam lazım
Because when you have more than you think
-Çünkü sahip oldukların düşüncelerinden daha fazla olduğu zaman
You need more space
-Daha fazla dinlenmeye ihtiyacın olur
Society, you're a crazy breed
-Toplum, sen çılgın bir türsün
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalnız değil bensiz olmanı ümit ederim
Society, crazy indeed
-Toplum, gerçekten çılgınsın
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalnız değil bensiz olmanı ümit ederim
There's those thinking, more-or-less, less is more
-Onların fikirleri var, daha çoğu ya da daha azı, daha azı daha çoktur
But if less is more, how you keeping score?
-Ama eğer daha azı daha çoksa, skoru nasıl koruyacaksın?
Means for every point you make, your level drops
-Para için yaptığın her sayı, seviyeni düşürür
Kinda like you're starting from the top
-En tepeden başlıyor gibisin
You can't do that...
-Onu yapamazsın
Society, you're a crazy breed
-Toplum, sen çılgın bir türsün
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalnız değil bensiz olmanı ümit ederim
Society, crazy indeed
-Toplum, gerçekten çılgınsın
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalnız değil bensiz olmanı ümit ederim
Society, have mercy on me
-Toplum, bana karşı merhametlisin
Hope you're not angry if I disagree...
-Sana uymazsam kızmamanı ümit ederim�
Society, crazy indeed
-Toplum, gerçekten çılgınsın
Hope you're not lonely without me...
-Yapayalnız değil bensiz olmanı ümit ederim
Şarkı Analizi
Society Şarkısı Ne Anlatıyor?
Herkes daha fazlasını isterken o geri adım attı; şarkı, bu adımın ne kadar sessiz bir cesaret istediğini anlatıyor.
Şarkının Konusu
Toplumun 'daha fazlası' üzerine kurulu mantığını reddeden bir adam, bu oyundan çekilirken geride ne bıraktığını düşünüyor.
Şarkının Anlamı
Vedder burada yüksek sesle konuşmuyor; neredeyse sakince konuşuyor, bu da sözleri daha sert vuruyor. Sahip olduğun arttıkça neden daha boş hissedildiğini değil, neden daha çok yer kapladığını soruyor. Ayrılış bir öfke patlaması değil — soğukkanlı bir veda.
Verilmek İstenen Mesaj
Toplumun oyununu oynamayı bırakabilirsin — ama bunu yaparken toplumun seni özlemeyeceğini de bil.
Sözlerdeki Metaforlar
Kanayan düşünceler → İstek ve ihtiyaç arasında sıkışan zihnin kendini tüketmesi
Skor tutmak → 'Az çoktur' felsefesini bile rekabete dönüştüren sistemin çelişkisi
Daha büyük ev arayışı → Biriken şeylerin insanın zihnini fiziksel olarak doldurması
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!