Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Giriş:
Yes, sir
Evet ,efendim
Hey, Blackstone
Hey Blackstone
(Lil Wayne’in prodüktörü Aaron Blackstone kastediliyor)
Weezy, Weezy, Weezy baby
Weezy,Weezy,Weezy bebeğim
(Weezy,Lil Wayn’in bir lakabı)
DK, yeah, Dkane
Danity Kane,evet, D.Kane
It's another one, it's official
O başka biri, o yetkili
Boğuk bir sesle:
Let him go, let him go
Bırak o adamı gitsin,bırak onu gitsin
We got our bags packed
Tıka basa dolu çantalarımızı aldık
but we can’t leave the door
Ama kapıdan ayrılamıyoruz
I got my homies outside
Dışarda arkadaşlarım var
saying, “Girl, what you tripping for?”
“Neden geziniyorsun,kız?” diyorlar
What you tripping for?
Neden geziniyorsun?
Homies outside saying,
Dışarda arkadaşlarım diyorlar ki
“Girl, what you tripping for?”
Neden geziniyorsun,kız ?
1.KITA:
He knew from the start
O,baştan beri biliyordu
He had me all sprung
O(adam) beni tamamen aşık etti
I had no choice to touch him
Ona dokunmak için hiç seçme şansım olmadı
He had that edge
Onun(adamın) şu üstünlüğü vardı
The way he worked me,
(O üstünlük te) beni çalıştırma tarzıydı
he had me open
O( adam) beni açık yürekli hale getirdi
I could tell he was trouble
Onun bir bela olduğunu söyleyebildim
My girls told me that he's not the one
Kızlarım bana onun yalnız olmadığını söyledi
They said, Mama, don't you trust him
“Anneciğim, o adama güvenme” dediler
When he touched me
Adam bana dokununca
all the warnings, they just blew past me
Bütün uyarılar benden öteye uçtu
I know that he is trouble
O adamın bir bela olduğunu biliyorum
Nakarat:
Got to find a way to get through this
Bunun üstesinden gelmenin bir yolunu bulmak zorundayım
This dude is killing me
Bu adam beni mahvediyor
Got me trapped up in the game
Oyunda beni kapana kıstırdı
No, no way to free me
Hayır,beni özgürleştirmenin bir yolu yok
And I'm playing the fool
Ve ben aptal rolü oynuyorum
because I know he's no good
Çünkü onun(adamın) iyi olmadığını biliyorum
Çünkü o adamın iyi olmadığını biliyorum
Koro:
Tha-tha-tha-that’s why it's just a phase
Bu-bu-bu bu yüzden,sadece bir aşama bu
that, that I'm going through
Benim içinden geçtiğim
A shame (such a shame) that,
Bir utanç( öyle bir utanç) ki,
that he got me breaking all my rules
Tüm kurallarımı ihlal ederek bana sebep olduğu bir utanç
Got me tripping, don’t know what to do
(Uyuşturucunun etkisiyle) beni uçurdu,ne yaptığımı bilmiyorum
They say it's just a phase that I'm going through
Bunun sadece,içinden geçtiğim bir aşama olduğunu söylüyorlar
A shame (such a shame) that,
Bir utanç(öyle bir utanç) ki
that he got me breaking all my rules
Tüm kurallarımı ihlal ederek bana sebep olduğu bir utanç
Got me tripping, don't know what to do
(Uyuşturucunun etkisiyle) beni uçurdu,ne yaptığımı bilmiyorum
They say it's just a phase
Bunun sadece bir aşama olduğunu söylüyorlar
2.KITA:
Every time I think I got strength to leave
Her zaman,ayrılmak için güç kazandığımı düşünürüm
I pack my bags, (tell my girl,) come get me
Çantalarımı toplarım(sevgilime söyle) gel beni al
he’s on his knees (please)
Adam diz çökmüş(lütfen)
making promises that he can't keep
Yerine getiremediği vaatlerde bulunuyor
And then I believe him
Ve sonra ben ona inanıyorum
I thought I was stronger than this
Ondan daha güçlü olduğumu zannettim
A southern girl with southern dreams
Güneyle ilgili hayalleriyle bir güneyli kız..
But he could see
Ama o (adam) görebildi
thought he knew me,
Beni tanıdığını zannettim
but I guess he didn't
Ama sanırım beni tanımadı
Nakarat:
Got to find a way to get through this
Bunun üstesinden gelmenin bir yolunu bulmalıyım
This dude is killing me
Bu adam beni mahvediyor
Got me trapped up in the game
Oyunda beni köşeye sıkıştırdı
There's no way to free me
Beni özgür hale getirmenin bir yolu yok
And I'm playing the fool
Ve ben aptal rolü oynuyorum
because I know he's no good
Çünkü onun(adamın) iyi olmadığını biliyorum
3.Kıta
Uh uh, I'm a little bit more than that Shawty
Uh Uh,ben şu fıstıktan bir miktar daha fazla seksiyim
I'm so hot, I'ma make you bring your oven back
Ben çok ateşliyim, sana fırınını geri getirteceğim
and I'm fly, call me Firebird Pontiac
Ve ben uçuyorum ,bana “Firebird Pontiac” de
(Not: Firebird Pontiac lüks bir spor otomobildir)
dark, rich, and strong like cognac
Siyah,zengin ve konyak gibi güçlü
What’s your zodiac? See me—I be a Libra
Burcun ne? Benim terazi burcu olduğumu anla
And I do everything twice
Ve ben herşeyi 2 defa yaparım
so I eat her, eat her,
Bu yüzden o kadınla oral seks yaparım,oral seks yaparım
I need her, need her, yeah, it's just Cita’s son
O kadına ihtiyacım var,ihtiyacım var.Evet o sadece Cita’nın oğlu
(Not:Cita ,şarkıcı Lil Wayne’in annesidir)
With a tongue like a 9 millimeter gun (brbrbrbrbrbr)
9 milimetre çapında bir silah gibi diliyle..(brbrbrbrbr)
And we don't need a gun because we keep peace
Ve bizim silaha ihtiyacımız yok çünkü biz barışı koruyoruz
Tylenol PM sex,
Öğleden sonra(kadına)uyku ilacı(içirdim) ve seks(yaptık)
now she sleep—shhh
Şimdi kadın uyuyor-shhh
See I just put her to bed, to bed, to bed
Gör bak kadını şimdi yatağa koyarım,yatağa yatağa..
Now I'ma rock your body, turn you over
Şimdi vücudunu sarsacağım ve seni çevireceğim
Smell me like some burning Folgers
Biraz yanık bir kahve gibi kokla beni
In the morning turn you over,
Sabahleyin seni(yatakta diğer tarafa) çevireceğim
while you yawning, bend you over
Sen esnerken seni diğer tarafa yaslarım
Girl, feel like heaven—I know, baby
Kız,kendini cennette gibi hisset-biliyorum bebeğim
See this
Bunu anla
I know baby
Biliyorum bebeğim
See he can be your phase
O senin bir aşaman,dönemin olabilir
but I know he can't phase me
Ama o bana değişik aşamalar uygulayamaz
Boğuk bir sesle:
Let him go, let him go
Bırak o adamı gitsin,bırak onu gitsin
We got our bags packed
Tıka basa dolu çantalarımızı aldık
but we can’t leave the door
Ama kapıdan ayrılamıyoruz
I got my homies outside,
Dışarda arkadaşlarım var
saying, “Girl, what you tripping for,
“Neden geziniyorsun,kız?”diyorlar
what you tripping for?
Neden geziniyorsun?
Homies outside saying,
Arkadaşlar dışarda diyorlar ki
“Girl, what you tripping for?”
Kız,neden geziniyorsun?
Son bölüm:
Danity Kane and Lil Wayne
Danity Kane ve Lil Wayne
It's hot, south baby, ya digg?
Güney sıcak, bebeğim anlıyor musun?
D. Woods
(D.Woods,Lil Wayne’in grubunda yer alan şarkıcı,dansçı ve oyuncu)
I be a bad boy with cash money.
Ben nakit parayla kötü bir çocuk oluyorum
Let's ride Young Money,
Haydi “Young Money”e arabayla gidelim
(Not: Young Money,Lil Wayne’in plak şirketinin ismidir)
young Weezy, baby
Genç Weezy,bebeğim
(Weezy:Lil Wayne’in lakabı)
Babe!
Bebeğim !
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!