C
Çeviri ✍ Diyez

Welcome Home

Coheed & Cambria
12 Jan 2015 937 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Diyez

You could have been all I wanted

--Beniistediğim her şet olabilirdin

But you weren't honest

--Ama dürüst değildin

Now get in the ground

--Şimdi yerde ol

You choked off the surest of favors

--İyiliklerin en güvenilirini durdurdun

But if you really loved me

--Ama eğer beni gerçekten sevseydin

You would have endured my world

--Benim dünyama katlanırdın

Well if you're just as I presumed

--Beklediğim gibi biri olsaydın

A whore in sheep's clothing

--Koyun kıyafetinde bir fahişe

Fucking up all I do

--Bütün yaptıklarım bok olduyor

And if SO here we stop

--Ve eğer burda durursak

Then never again

--Sonradan bir daha asla olmaz

Will you see this in your life

--Bunu hayatında görecek misin

Hang on to the glory at my right hand

--Benim sağ elimden mutluluğa tutun

Here laid to rest, is A love ever longed

--Dinlenmek için buraya uzan, aşk şimdiye kadar özlemi çekilen midir

With truth on the shores of compassion

--Merhametin kıyısındaki gerçekle

You seem to take premise to all of these songs

--Tüm bu şarkılarda önceliği alıcak gibi görünürsün

You stormed off to scar the armada

--Donamada iz bırakmak için sinirlendin

Like Jesus played myartar

--İsa'nın myartar oynadığı gibi

I'll drill through your hands

--Ellerinle deleceğim

The stone for the curse you have blamed me

--Bir taş suçlandığın lanet için

With love and devotion, I'll die as you sleep.

--sadkat ve aşk ile, Sen uyurken ben öleceğim

But if you could just write me out

--Ame eğer sen beni kaleme alabilirsen

To neverless wonder... happy will I become

--Bitmeyen merak için... Mutluluğa ulaşacağım

Be true that this is no option,

--Seçeneği olmayan doğruyu ol

So with sin I condemn you

--Böylece günahla ben seni mahkum edeceğim

Demon pray, Demon out.

--Şeytan dua et, Şeytan dışarı.

Hang on to the glory at my right hand

--Benim sağ elimden mutluluğa tutun

Here laid to rest, is A love ever longed

--Dinlenmek için buraya uzan, aşk şimdiye kadar özlemi çekilen midir

With truth on the shores of compassion

--Merhametin kıyısındaki gerçekle

You seem to take premise to all of these songs

--Tüm bu şarkılarda önceliği alıcak gibi görünürsün

One last kiss for you

--Senin için son bir öpücük

One more wish to you

--Sana bir dilek daha

Please make up your mind girl,

--Lütfen kararını ver kız,

I'd do anything for you

--Senin için her şeyi yaparım

One last kiss for you

--Senin için son bir öpücük

One more wish to you

--Sana bir dilek daha

Please make up your mind girl,

--Lütfen kararını ver kız,

Before I hope you die.

--Ölmeni ummadan önce.

Çeviren: Diyez

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!