Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Dünya alev alev yanarken bile 'kimse kimseyi sevmiyor' diyebilmek — işte bu şarkının bütün acısı o son cümlede oturur.
Şarkının Konusu
Bir adam, aşık olmak istemediğini bildiği hâlde aşık olmuştur. Hem bunu itiraf eder hem de karşı tarafın bu duyguyu paylaşmadığını anlar.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Wicked Game
The world was on fire and no one could save me but you,
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that i'd meet somebody like you
I never dreamed that i'd lose somebody like you
No, i don't want to fall in love,
[this world is only gonna break your heart]
No, i don't want to fall in love,
[this world is only gonna break your heart]
With you
With you
What a wicked game to play,
To make me feel this way.
What a wicked thing to do,
To let me dream of you.
What a wicked thing to say,
You never felt this way.
What a wicked thing to do,
To make me dream of you !
And i don't want to fall in love,
[this world is only gonna break your heart]
No i don't want to fall in love,
[this world is only gonna break your heart]
With you
The world was on fire and no one could save me but you,
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that i'd love somebody like you
I never dreamed that i'd lose somebody like you
No i don't want to fall in love,
[this world is only gonna break your heart
No i don't want to fall in love,
[this world is only gonna break your heart]
With you
With you
Nobody loves no one
Hain Oyun
Dünya yanmaktaydi ve beni senden başkası kurtaramazdı
Tutkunun aptal/budala insanlara yaptırdıkları ne garip
Senin gibi biriyle karşılaşacağımı hiç hayal etmezdim
Senin gibi birini kaybedeceğimi hiç hayal etmezdim
Hayır, aşık olmak istemiyorum
(Bu dünya sadece senin kalbini kıracak)
Hayır, aşık olmak istemiyorum
(Bu dünya sadece senin kalbini kıracak)
Sana --- aşık olmak istemiyorum
Beni böyle hissettirmek için oynanan ne haince bir oyun
Seni hayal etmemi sağlamak ne haince bir şey
Senin hiç böyle hissetmediğini söylemek ne haince bir şey
Seni hayal etmemi sağlamak ne haince bir şey
Hayır, aşık olmak istemiyorum
(Bu dünya sadece senin kalbini kıracak)
Hayır, aşık olmak istemiyoru)
(Bu dünya sadece senin kalbini kıracak)
Sana --- aşık olmak istemiyorum
Kimse kimseyi sevmiyor
Şarkı Analizi
Wicked Game Şarkısı Ne Anlatıyor?
Dünya alev alev yanarken bile 'kimse kimseyi sevmiyor' diyebilmek — işte bu şarkının bütün acısı o son cümlede oturur.
Şarkının Konusu
Bir adam, aşık olmak istemediğini bildiği hâlde aşık olmuştur. Hem bunu itiraf eder hem de karşı tarafın bu duyguyu paylaşmadığını anlar.
Şarkının Anlamı
Şarkının ağırlığı son satırda birikmektedir: 'Nobody loves no one.' Bütün o tutkudan, o alev alev yanan dünyadan geriye kalan tek şey bu soğuk, boş cümledir. Isaak bunu melodramatik değil, neredeyse teslim olmuş bir sesle söyler — sanki öfke bile çoktan bitmiştir. Karşılıksızlık burada bir yara değil, bir gerçektir.
Verilmek İstenen Mesaj
Aşk bazen karşılıklı bir şey değil, tek tarafın tüm yükü taşıdığı bir yanılsamadır. Ve bazen bu yanılsamayı yaşatanın bile niyeti yoktur.
Sözlerdeki Metaforlar
Yanan dünya → Tutkudan gelen o baş döndürücü his; tehlikeli ama tek kurtuluş gibi görünen şey
Haince oyun → Farkında olmadan kurulan duygusal tuzak; suçlu belli değil ama zarar gerçek
Rüya → Gerçekleşmeyeceği baştan belli olan, yine de vazgeçilemeyen beklenti
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!