Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Tarlakuşu
plumerai
(tüyleri)koparırım
In my beginning, there was nothing, so
Benim başlangıçta hiçbir şey yoktu,bu kadar
empty in the space between
boş uzayın arasında
And you came in, turned the lights on
Ve içeri geldin,ışıkları yaktın
and d what it’s came to be
ve geldiği duruma neden oldun
Before I pluck your wings cover me
Kanatlarını yolmadan önce ört beni
please spread your wings cover me, and
lütfen kanatlarını aç ört beni,ve
Promise this: if I die before I wake, oh
Söz ver buna:uyanmadan önce ölürsem,oh
Promise this: take the time to say your grace
Söz ver buna:lütfunu söylemek için zaman ayır
On your knees you pray for me
Dizlerinin üstünde dua ediyorsun benim için
Promise this: be the last to kiss my lips
Söz ver buna;dudaklarımı öpen son kişi ol
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Deployer les ailes
Kanatları dağıtmak
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Plumerai les ailes
Kanatları yolarım
Though I’m walking, through the shadows
Gölgelerin arasından yürüsem de
you are with me,you comfort me
benimlesin ve beni rahatlatıyorsun
Lay me down now, time for sleeping, but
Yatır beni şimdi,uyku zamanı,ama
before that, would you (?) on me
bundan önce,ne dersin(?) bana
Before I pluck your wings cover me
Kanatlarını yolmadan önce ört beni
please spread your wings cover me, and
lütfen kanatlarını aç ört beni,ve
Promise this: if I die before I wake, oh
Söz ver buna:uyanmadan önce ölürsem,oh
Promise this: take the time to say your grace
Söz ver buna:lütfunu söylemek için zaman ayır
On your knees you pray for me
Dizlerinin üstünde dua ediyorsun benim için
Promise this: be the last to kiss my lips
Söz ver buna;dudaklarımı öpen son kişi ol
Alouette ette ette
Deployer les ailes
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Plumerai les ailes
By a thread we’re hanging on
Pamuk ipliğine asılıyız
And I hope you don’t let go
Ve umarım bırakıp gitmezsin
If you ever leave me
Eğer beni hiç terketmezsen
No, I wanna go with you
hayır,seninle gitmek isterim
Gönderen : Ayşegül Ak
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!