Holocene - Bon Iver
Çeviri

Holocene

Bon Iver
05 Jan 2015 16,994 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Someway, baby, its part of me, apart from me

Bir şekilde, bebeğim, o benim parçam, benden uzak

Youre laying waste to Halloween

Cadılar bayramı’nın kalanına uzanıyorsun

You fucked it, friend, its on its head, it struck the street

Berbat ettin, dostum, bu onun kafasının içinde, o sokağa çarptı

Youre in Milwaukee, off your feet

Milwaukee’desin, ayaklarının üzerinde

And at once I knew I was not magnificent

Ve bir zamanlar mükemmel olmadığımı öğrendim

Strayed above the highway aisle

Karayolunun geçidinde başı boştum

Jagged vance, the stick with ice

Pervane kanadını buz çubuğuyla çentikledim

And I could see for miles, miles, miles

Ve miller, miller, miller ötesini görebilirdim

3rd Lake, it burnt away, the hallway

3rd ve Lake, koridoru yakıp geçti

Was we learned to celebrate

Orası kutlamayı öğrendiğimiz yerdi

Automatic bought the years youd talk for me

Benimle konuştuğun yılları otomatikmen satın aldı

That night you played me Lip Parade

O gece benimle ‘Lip Parade’ oynamıştın

Not the needle, not the thread, the lost degree

İğne değil, iplik değil, kayıp derece

Saying nothing, thats enough for me

Hiçbir şey söylemiyorsun, bu benim için yeterli

And at once I knew I was not magnificent

Ve bir zamanlar mükemmel olmadığımı öğrendim

Strayed above the highway aisle

Karayolunun geçidinde başı boştum

Jagged vance, the stick with ice

Pervane kanadını buz çubuğuyla çentikledim

And I could see for miles, miles, miles

Ve miller, miller, miller ötesini görebilirdim

Christmas night, it clutched the light, the hallow bright

Noel gecesi, ışığı kavradı, kutsal pırıltıyı

Above my brother, Itaged spines

Erkek kardeşim, ben ve etiketlenmiş dikenler

We smoked the screen to make it what it was to be

Manzarayı içtik, onu ne olması gerekiyorsa o yapabilmek için

Not to know it in my memory

Anılarımda kalması için değil

And at once I knew I was not magnificent

Ve bir zamanlar mükemmel olmadığımı öğrendim

Strayed above the highway aisle

Karayolunun geçidinde başı boştum

Jagged vance, the stick with ice

Pervane kanadını buz çubuğuyla çentikledim

And I could see for miles, miles, miles…

Ve miller, miller, miller ötesini görebilirdim…

Gönderen : Crazy Rocker

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!