Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I have to block out thoughts of you so i don't lose my head
Aklımı kaybetmemek için seni düşünmeyi kesmeliyim
They crawl in like a cockroach leaving babies in my bed
Yatağıma yavru bırakan hamamböcekleri gibi sürünüyorlar
Dropping little reels of tape to remind me that i'm alone
Yalnız olduğumu hatırlatan küçük makaraları banda sarıp duruyorlar
Playing movies in my head that make a porno feel like home
Evde gibi hissettiren bir porno yapan filmleri kafamda oynatıyorlar
There's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brain
Gururum yanıp tutuşuyor, beynime kan sıçrıyor
An ounce of peace is all i want for you. will you never call again?
Bir parça huzur senden tüm istediğim, bir daha hiç aramayacak mısın?
And will you never say that you love me just to put it in my face?
Sadece yüzüme vurmak için, beni sevdiğini bir daha hiç söylemeyecek misin?
And will you never try to reach me?
Ya da bana ulaşmayı artık hiç denemeyecek misin?
It is that i wanted space
Bu istediğim mesafe
Hate me today
Bugün benden nefret et
Hate me tomorrow
Yarın da öyle
Hate me so you can finally see what's good for you
Benden nefret et ki sonunda senin için neyin iyi olduğunu göresin
I'm sober now for 3 whole months it's one accomplishment that you helped me with
Tam 3 aydır ayık haldeyim bu senin yardım ettiğin bir başarı
The one thing that always tore us apart is the one thing i won't touch again
Bizi hep parçalayan şey bir daha asla dokunmayacağım tek şey
In a sick way i want to thank you for holding my head up late at night
Utana sıkıla teşekkür etmek istiyorum sana gecenin köründe başımı dik tuttuğun ya
While i was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fight
Kendimle savaşırken ben, bu kavgayı durdurmaya çalışıyordun sen
You never doubted my warped opinions on things like suicidal hate
İntihara meyilli nefret gibi şeylerle çarpılmış düşüncelerimden hiç şüphe etmedin
You made me compliment myself when it was way too hard to take
Kaldırması çok zorken kendime iltifat ettirdin bana
So i'll drive so fucking far away that i never cross your mind
Bu yüzden asla aklını karıştırmayacağım kadar kahrolası uzaklara sürüyorum
And do whatever it takes in your heart to leave me behind
Ve kalbinde beni geride bırakman için ne gerekirse yaparım
Hate me today
Bugün benden nefret et
Hate me tomorrow
Yarın da öyle
Hate me for all the things i didn't do for you
Senin için yapmadığım her şey için benden nefret et
Hate me in ways
Her bakımdan nefret et
Yeah ways hard to swallow
Kabullenmesi zor olanlardan
Hate me so you can finally see what's good for you
Benden nefret et ki sonunda senin için neyin iyi olduğunu göresin
And with a sad heart i say bye to you and wave
Ve kırık bir kalple sana elveda deyip el salladım
Kicking shadows on the street for every mistake that i had made
Yaptığım her hata için caddedeki gölgeleri tekmeleyip
And like a baby boy i never was a man
Ve bir bebek gibi sanki hiç erkek olmamışım gibi
Until i saw your blue eyes crying and i held your face in my hand
Mavi gözlerini yaşlı görüp yüzünü ellerimle tutana kadar
And then i fell down yelling 'make it go away!Ve sonra, bırak artık peşini,
diye bağırarak düştüm
Just make a smile come back and shine just like it used to be
Yalnızca bir gülümseme geldi cevaben ve eskisi gibi bir parıltı
And then she whispered 'how can you do this to me?
Ve sonra fısıldadı 'bunu bana nasıl yaparsın?
Hate me today
Bugün benden nefret et
Hate me tomorrow
Yarın da öyle
Hate me for all the things i didn't do for you
Senin için yapmadığım her şey için benden nefret et
Hate me in ways
Her bakımdan nefret et
Yeah ways hard to swallow
Kabullenmesi zor olanlardan
Hate me so you can finally see what's good for you
Benden nefret et ki sonunda senin için neyin iyi olduğunu göresin
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!