Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Noldor
Blood is on your hands
Your banes
A tearful destiny
Black clouds will carry
Rain of blood
Ive seen it rain
We were lost
On grinding ice
In fearhunger
Dead winter reigned
In Araman
[prebridge:]
(You) cant escape
From my damnation
(Nor) run away
From isolation
[bridge:]
Guilty spoke the one
THis deed cant be undone
Hear my words
Fear my curse
[chorus:]
I know the stars glow
(And the) skys unclouded
Sweet the water runs my friend
(But) Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shetdwell in pain
Your homeless souls
Shall come to me
Theres no release
Slain you might be
Slain you will be
Slain you will be
And the lost
Who will not reach the
House of spirits
(Will) grow oldweary
prebridge:]
(You) cant escape
From my damnation
(Nor) run away
From isolation
[bridge:]
Guilty spoke the one
THis deed cant be undone
Hear my words
Fear my curse
[chorus:]
I know the stars glow
(And the) skys unclouded
Sweet the water runs my friend
(But) Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shetdwell in pain
Ive seen this bitter end
As Ive foreseen
The stormice
And I could see it
(How) a million died
And I?
The blames on me
Cause I was not there
prebridge:]
(You) cant escape
From my damnation
(Nor) run away
From isolation
[bridge:]
Guilty spoke the one
THis deed cant be undone
Hear my words
Fear my curse
[chorus:]
I know the stars glow
(And the) skys unclouded
Sweet the water runs my friend
(But) Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shetdwell in pain
Dead winter reigns
And tomorrows still unknown
Lies
Condemnedbetrayed
Now everything is said
See my eyes
Are full of tears
And a cruel price
Weve paid
But still I cant claim
That Im innocent
Lost
Noldor
Noldor
Kan sizin ellerinizde
Felaketiniz
Ağlamaklı bir yazgı.
Kara bulutlar,
Taşıyacak kan yağmurunu
Yağarken gördüm onu.
Yok edici buzda,
Kaybolduk,
Korkuyla ve açlıkla,
Ölü kış saltanatını sürdü.
Aramanda.
Ne lanetimden,
Kurtulabilrisn,
Ne de kaçabilrsin,
Yalnızlıktan.
Tek olan konuştu suçlulukla,
Bu iş yarım bırakılamaz,
Duy sözlerimi,
Kork lanetimden.
Yıldızların nerede ışıldadığını biliyorum,
(Ve )gökyüzünün nerede bulutsuz olduğunu.
Tatlı su akar dostum,
Ama Noldor,
Kan sizin ellerinizde,
Göz yaşları sayısız
Kan döküp yaşıyıcaksınız, acı içinde.
Sahipsiz ruhlarınız
Gelicek bana
Hiç bir kaçış yok
Katledilmelisiniz,
Katlediliceksiniz,
Katlediliceksiniz,
Ve kayıp,
Ruhların yuvasına
Ulaşmayacak olan
Yorulup, yaşlanıcak.
Ne lanetimden,
Kurtulabilrisn,
Ne de kaçabilrsin,
Yalnızlıktan.
Tek olan konuştu suçlulukla,
Bu iş yarım bırakılamaz,
Duy sözlerimi,
Kork lanetimden.
Yıldızların nerede ışıldadığını biliyorum,
(Ve )gökyüzünün nerede bulutsuz olduğunu.
Tatlı su akar dostum,
Ama Noldor,
Kan sizin ellerinizde,
Göz yaşları sayısız
Kan döküp yaşıyıcaksınız, acı içinde.
Bu acı sonu çoktan görmüştüm.
Tahmin ettiğim gibi,
Buz ve fırtına...
Ve onu görebildim.
Bir milyon nasıl öldü ?
Bütün suç benim.
Çünkü orada değildim.
Ne lanetimden,
Kurtulabilrisn,
Ne de kaçabilrsin,
Yalnızlıktan.
Tek olan konuştu suçlulukla,
Bu iş yarım bırakılamaz,
Duy sözlerimi,
Kork lanetimden.
Yıldızların nerede ışıldadığını biliyorum,
(Ve )gökyüzünün nerede bulutsuz olduğunu.
Tatlı su akar dostum,
Ama Noldor,
Kan sizin ellerinizde,
Göz yaşları sayısız
Kan döküp yaşıyıcaksınız, acı içinde.
Ölü kış saltanatını sürer
Ve yarın hala bilinmez,
Yalanlar,
Mahkum edilmiş ve ihanete uğramış
Artık her şey söylenildi
Bak yaş dolu gözlerim,
Zalim bir bedel
Bizim ödediğimiz
Ama hala iddaa edemem.
Masum olduğmu.
Kayıp...
Gönderen : Emir Baran
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!