Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Hermod's Ride To Hel
[hermod:]
Ride sleipner
Ride for all you're worth
Faster then lightning,
To the dark realms of the world
Through valleys of darkness
On our way to nifelheim
To the halls of hel
Where my brother waits
Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant tortured screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of river gjoll
Running cold and deep
It's a golden bridge shines in the dark
The bridge that modgud keeps
Over the bridge, on through the night
Hel is getting near
There are the gates, towering high
Afflicting me with fear
In her hall, at the honor seat
My brother sits in pain
Pale and tortured balder greats
Bound by invisible frozen chains
[hermod:]
I have come, to bring him back with me
The whole world mourns his death!
Please set balder free
Give him back his breath!
[hel:]
If it's true, what you say to me
That the whole world mourns his death.
If the whole world will weep i'll give him back his breath!
Hermod:::::::
Sür sleipner
Bütün kıymetin için sür
İşıktan daha hızlı
Dünyanın karanlık ülkelerine
Karanlığın vadilerine doğru
Nifelheim yolunda
Abimin beklediği hel'in koridorlarına doğru
Rüzgarda feryat sesleri
Dönmem için bana ısrar ediyor
Uzakta işkence sesleri
Soğuk mavi alevler yanıyor
Gjoll nehrinin sesini duyuyorum
Soğuyor ve derinleşiyor
O karanlıkta parlayan altın köprü
Morgud'un koruduğu köprü
Köprünün sonunda, geceye doğru
Hel yaklaşıyor
Yükselen kapılar var
Korkuyla bana acı veriyor
Onun koridorlarında, şeref koltuğunda
Abim acıyla oturuyor
Solgun ve işkence çekmiş
Koca (Yüce) balder
Donmus, görülmeyen zincirlerle bağlı
Hermod:::::::
Onu geri götürmeye geldim
Ölümüne tüm dünya yas tutuyor
Lütfen balder'i serbest bırak
Ona nefesini geri ver
Hel:::::::
Eğer bana söylediklerin doğruysa
Tüm dünya yas tutuyorsa
Eğer tüm dünya ağlayacaksa
Ona nefesini geri vereceğim...
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!