L'enfer Et Moi (Eurovision 2013 Fransa)
Amandine BourgeoisSözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Tu m’as mise K.O d'entrée
En başta beni nakavt ettin
Il faut croire que j'ai bien aimé
Deri bağcıkları ve ipek gibi elleri
Liens de cuir et mains de soie
Sevdiğime inanmak gerek
Qui blesses-tu et dans quel port
Kimi incitirsin ve hangi limanda
Jusqu'à faire rougir l'aurore?
şafak kızarana kadar
Tu m'as jeté comme un sort
Bir büyü gibi fırlattın beni
Je vais te faire l'enfer
Sana cehennemi inşa edeceğim
De là où tu te perds
kaybolduğun yerden
Regarde bien derrière
Arkana iyi bak
Et ce sera moi
Ve arkandaki ben olacağım
Tu m'as fait pleurer à vif
Beni çok şiddetli ağlattın
Mon cou porte encore ta griffe
Boynum hâlâ tırnağının izini taşıyor
J'aimais échanger de peau
Deri değiştirmeyi seviyordum
Nos limits, c'est un classique
Sınırlarımız bir klasik
J'aimais nos amours toxiques
Herşeyi güzel hale getiren
Celles qui font que tout est beau
Zehirli aşklarımızı seviyordum
Je vais te faire l'enfer
Sana cehennemi inşa edeceğim
De là où tu te perds
kaybolduğun yerden
Regarde bien derrière
Arkana iyi bak
Je vais te faire l'enfer
Sana cehennemi inşa edeceğim
De là où tu te perds
kaybolduğun yerden
Regarde bien derrière
Arkana iyi bak
Et ce sera moi
Ve arkandaki ben olacağım
Je vais te faire l'enfer
Sana cehennemi inşa edeceğim
Tu vas manquer d'air
Havasız kalacaksın
A moins une, à moins que
En azından,biz ikimiz
On se retrouve à deux
Bir araya gelmedikçe
A moins qu'il nous faille
Kavgalardan vazgeçmemiz
Renoncer aux batailles
Gerekmedikçe
Je vais te faire l'enfer
Sana cehennemi inşa edeceğim
Tu vas manquer d'air
Havasız kalacaksın
A moins une, à moins que
En azından,biz ikimiz
On se retrouve à deux
Bir araya gelmedikçe
A moins qu'il nous faille
Kavgalardan vazgeçmemiz
Renoncer aux batailles
Gerekmedikçe
Je vais te faire l'enfer
Sana cehennemi inşa edeceğim
Tu vas manquer d'air
Havasız kalacaksın
A moins une, à moins que
En azından,biz ikimiz
On se retrouve à deux
Bir araya gelmedikçe
A moins qu'il nous faille
Kavgalardan vazgeçmemiz
Renoncer…
Vazgeçmemiz gerekmedikçe…
Je vais te faire l’enfer
Sana cehennemi inşa edeceğim
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!